2023-08-15 | 이완기 기자

人工费、原材料、利息负担如雪球…“撑了10年,如今放弃”含泪停业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在京畿道金浦经营门窗、阳台生产企业的张某,今年5月向法院申请了破产。自2012年起的十多年里,他克服重重困境把公司经营得不错,但没能渡过去年开始的危机。他本应从合作的建筑公司收回数十亿韩元供货款,但建筑业景气冰封使建筑公司陷入危机,供货方也因此遭受直接冲击。在资金彻底堵塞的情况下,每月须向银行支付的利息不断增加,利率上升也使追加贷款想都不敢想。最终无力支撑的他只能选择破产。某债权机构相关人士表示:“公司代表最初有重新振作的意愿,但似乎认为在当前情况下继续经营现实上并不容易”,并称“在当前流动性减少的市场环境下,促成并购(M&A)也不容易”。

15日,市场专家分析认为,近期企业破产申请急剧增加,是景气恶化与高利率双重压力叠加所呈现的现象。近来中小企业人士之间不乏“最严重的景气萧条”的抱怨。加上新冠疫情后原材料价格暴涨的负担以及利息费用飙升,已无力支撑的边际企业大量涌现。尤其在今年下半年景气不确定性加大的情况下,下月新冠贷款到期延期及还本付息暂缓措施也将结束,因此也出现了被迫破产企业会不会大幅增加的担忧。

据相关业界介绍,今年截至6月全国受理的法人破产申请为724件,为历年上半年最高,与重整申请的差距仅为38件。自编制相关统计的2013年以来,按年度计算破产从未超过重整,这也是今年有望首次超过的预测背景。

破产意味着注销公司本身,而重整意味着偿还债务并继续经营。也就是说,破产多于重整,意味着与偿债后重新振作相比,中止经营更为有利。这说明认为经营环境并不轻松的企业人士众多。

企业人士将高利率列为最大难题。据韩国银行统计,今年二季度存款银行对中小企业贷款的平均利率(按新增发放额计算)为5.25%,比去年年末的4.44%上升0.81个百分点。年利率5%以上的贷款比重也从去年年末的28.8%升至今年二季度的57.1%。截至去年年末,中小企业贷款余额约达953万亿韩元,利率上升进一步加重了企业负担。

15日,京畿道始兴市始华国家产业园区各处贴着与破产、重整相关的非法广告物。据法院统计,破产受理件数同比增加约60%。始兴=吴承贤记者

低迷的景气状况也未见好转。中小企业中央会对500家企业进行的调查显示,与去年下半年相比,认为今年上半年体感景气一般的回答为52.4%,认为恶化的为37%,认为好转的为10.6%。销售规模不足10亿韩元的微型企业中,认为景气恶化的比例高达57.1%。关于内需经济预计恢复时点,50.8%的中小企业回答为2025年以后。

尤其下月新冠贷款到期延期及还本付息暂缓措施即将结束,更加剧了担忧。针对中小企业、小工商业者贷款的到期延期及还款暂缓措施于2020年4月首次实施,此后已延长五次。使用该措施的贷款规模约85万亿韩元,有观点指出若无追加措施,不良债权可能一次性集中爆发。中小企业中央会经济政策本部长秋文甲警告称:“经历新冠疫情后,包括中小企业在内的边际企业大幅增加”,“在景气迟迟不见好转之际,企业利息负担加重,可能出现大量倒闭企业”。

阅读韩文原文