2023-08-15 | 노현섭 기자

大同笑、TYM哭…海外业绩“悲喜两重天”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国代表性农机制造企业大同(000490)与TYM(002900)的业绩因海外表现不同而冷暖各异。

15日,大同公布今年第二季度营业利润为295亿韩元,同比减少36%,销售额为4348亿韩元,减少4.9%。

大同相关人士解释称:"受经济衰退影响,国内中大型拖拉机销量下滑导致销售额减少,加之对智慧农场和出行等未来业务的初期投资,营业利润有所下降","不过国内销售额的减少在相当程度上被海外市场的增长所抵消。"

实际上,大同上半年在海外销售拖拉机2.29万台,同比增长24.5%,创下公司成立以来上半年拖拉机出口首次突破2万台的纪录。国内销售额较去年上半年下降26.4%,而北美增长14.5%、欧洲增长54.2%、澳大利亚增长74%。由此,上半年累计销售额同比增长18.8%,达到合并口径历史最高的8358亿韩元。

大同代表元裕贤表示:"凭借筹备未来业务过程中建立起的对各种经营环境的应对能力,我们在海外市场实现了质与量的持续增长。"

TYM第二季度营业利润为300亿韩元,同比减少47.1%,销售额为2437亿韩元,减少37.5%。

TYM上半年国内市场销售额受国内经济衰退影响同比骤降49.3%。此外,与以海外市场增长抵消国内减少部分的大同不同,TYM在北美等海外市场销售额减少16.3%,导致销售额降幅进一步扩大。

阅读韩文原文