尹锡悦总统15日强调,“韩美日首脑会议将成为为朝鲜半岛与印太地区和平与繁荣作出贡献的三国协作的新里程碑”。尹锡悦总统将于18日在美国马里兰州“戴维营”与美国总统乔·拜登、日本首相岸田文雄举行首脑会议。尹锡悦总统批评称,“(在过去70年里)追求自由民主主义的大韩民国与选择共产全体主义的朝鲜之间的鲜明差异已经显露无遗”,“尽管如此,盲从共产全体主义、通过操纵与煽动歪曲舆论或扰乱社会的反国家势力仍在大行其道”。
尹锡悦总统当天在首尔西大门区梨花女子大学大礼堂举行的第78周年光复节庆祝仪式上发表庆祝辞时作出上述表示。尹锡悦总统指出,“在自由民主主义与共产全体主义对决的分裂现实中,反国家势力的蠢动不会轻易消失”,“全体主义势力充分利用自由社会所保障的法律权利来扰乱和攻击自由社会。这就是全体主义的生存方式”。他同时高声表示,“这些人总是伪装成民主主义、人权运动家或进步主义行动家,一贯从事卑劣而违背伦理的工作”,“绝不能被这样的全体主义势力欺骗或向其屈服”。
尹锡悦总统还突出强调了韩美日三角协作的重要性。尹锡悦总统表示,“为从根源上阻断朝鲜的核与导弹威胁,韩美日三国之间必须实现侦察资产的紧密合作和朝鲜核导弹情报的实时共享”,“日本向联合国军司令部提供的7处后方基地的作用,是阻止朝鲜南侵的最大遏制因素”。他将韩美同盟定义为“以普遍价值结成的和平同盟与繁荣同盟”,并将日本评价为“共享普遍价值、追求共同利益的伙伴”。尤其就韩日关系,他展望称,“韩日两国作为安全与经济的合作伙伴,在面向未来地合作与交流的同时,能够共同为世界和平与繁荣作出贡献”。
随后,尹锡悦总统就独立运动表示,“那是为建立自由民主主义国家的建国运动”,“并非仅仅是为夺回被剥夺的国权或回到过去的王政国家”。尹锡悦总统着重表示,“我们必须正确铭记那些为祖国的自由与独立以及普遍价值倾注自己一切的先烈”,“正确铭记这些人,才是大韩民国国家认同、国家延续性的要旨与核心”。以下是尹锡悦总统庆祝辞全文。
尊敬的国民们,750万海外同胞们,
今天是第78周年光复节。向为祖国独立而牺牲、献身的殉国先烈和爱国志士表示敬意。并向遗属们表示感谢。我们的独立运动,是为建立国民当家作主的国家、尊重自由、人权与法治的自由民主主义国家的建国运动。
并非仅仅是为夺回被剥夺的主权,或回到过去的王政国家。更不是要成为无视自由与人权的共产全体主义国家。
因此,从全人类的视角看,我们的独立运动也是普遍而正义的。我们的独立运动在恢复主权之后,转化为同共产势力对抗、守护自由的大韩民国,并延续为经济发展、工业化与民主化。如今,独立运动的精神正延续为为世界公民的自由、和平与繁荣、在国际社会尽到责任与贡献的全球枢轴国家愿景。我们必须正确铭记那些为祖国的自由与独立以及普遍价值倾注自己一切的先烈。正确铭记这些人,才是国家认同、国家延续性的要旨与核心。
尊敬的国民们,今年是停战协定签订70周年,也是韩美同盟缔结70周年。我们与联合国军一同对抗共产侵略,守住了自由,此后又实现了被称为汉江奇迹的工业化。在建立自由民主主义、构筑韩美同盟的领导人的明智决断与国民的血汗之上,大韩民国实现了令世界惊叹的成长与繁荣。
相反,在同一时期、70年间延续全体主义体制与压制统治的朝鲜,始终未能摆脱最糟糕的贫穷与匮乏。选择并追求自由民主主义的大韩民国与选择共产全体主义的朝鲜之间的鲜明差异已经显露无遗。尽管如此,盲从共产全体主义、以操纵煽动歪曲舆论、扰乱社会的反国家势力仍在大行其道。在自由民主主义与共产全体主义对决的分裂现实中,这些反国家势力的蠢动不会轻易消失。全体主义势力一直充分利用自由社会所保障的法律权利来扰乱、攻击自由社会。这就是全体主义势力的生存方式。共产全体主义势力总是伪装成民主主义运动家、人权运动家、进步主义行动家,一贯进行虚假煽动和卑劣而违背伦理的工作。我们决不能被这样的共产全体主义势力及其盲从势力、追随势力欺骗或向其屈服。
自由民主主义必将胜利的信念与确信,以及共同前行的团结精神极为重要。政府自成立以来,一直积极推进与共享自由、人权、法治等普遍价值的国家之间的安全合作与尖端技术合作。韩美同盟是以普遍价值结成的和平同盟与繁荣同盟。日本如今是与我们共享普遍价值、追求共同利益的伙伴。韩日两国作为安全与经济的合作伙伴,在面向未来地合作与交流的同时,能够共同为世界和平与繁荣作出贡献。尤其是在朝鲜半岛与本地区,韩美日安全合作的重要性日益增大。为从根源上阻断朝鲜的核与导弹威胁,韩美日三国之间必须实现侦察资产的紧密合作和朝鲜核导弹情报的实时共享。
日本向联合国军司令部提供的7处后方基地的作用,是阻止朝鲜南侵的最大遏制因素。一旦朝鲜南侵,联合国军司令部将自动、即时介入并予以惩戒,而日本的联合国军司令部后方基地,正是为此充分储备了联合国军所需陆海空战力的地方。联合国军司令部是“在同一面旗帜之下”为坚定守护大韩民国自由发挥了核心作用的国际团结的典范。
三天后将在戴维营举行的韩美日首脑会议,将成为为朝鲜半岛与印度太平洋地区和平与繁荣作出贡献的三国协作的新里程碑。朝鲜半岛与印度太平洋地区的安全,同大西洋、欧洲地区的安全也密切相关。因此,加强与北约的合作同样极为重要。大韩民国的安全,与印度太平洋地区的安全、大西洋与欧洲的安全、全球安全处于同一轴线之上。大韩民国在国际社会全方位开展责任外交与贡献外交,既是为世界的自由、和平与繁荣作出贡献,同时也正是构筑大韩民国自由、和平与繁荣的道路。政府在官方开发援助、国际开发合作、为乌克兰的自由与和平的支援方面投入财政、倾注力量,归根结底是为了大韩民国的自由、和平与繁荣。
政府还将毫不动摇地推进“大胆构想”,以压倒性力量构筑和平,同时与国际社会协作,使朝鲜政权走上对话与合作而非核与导弹的道路,从而增进朝鲜居民的民生。
尊敬的国民们,政府自成立以来,在内外挑战与全球复合危机的困难中,为守护自由民主主义、重整崩塌的自由市场经济而一路疾驰。稳固的韩美同盟,以及与共享普遍价值国家的团结与合作,是对外依存度高的我国经济繁荣与发展的基础。在生死攸关的安全领域开展合作的关系,在关乎生计的经济与尖端科技领域也必然紧密合作。
政府在稳固的全球安全合作基础上,通过积极的营销外交,为增加出口与投资、扩大尖端科技合作竭尽全力。我们稳固树立以企业为中心、以民间为中心的市场经济基调,推进房地产市场正常化,并为未来一代破除无节制的松散财政、确立健全基调。同时,将对社会弱者与脆弱阶层的关照与支援采纳为国家核心社会政策,果断地将财政支出基调从政治福利转向弱者福利。为实现可持续经济增长与创造优质岗位,市场经济原理必须正常运作,必须具备公正、正当的补偿体系。
要根除利益卡特尔的违法行为,确立公正与法治,尤其要彻底革除因劣质施工威胁国民安全的建设卡特尔。将快速清除阻碍投资的杀手级监管,并改革分食式研发体系,推进科技创新。科技竞争力的核心是人。归根结底,就是培养人才。我们将对作为未来增长动力的尖端科技果断投入财政,并迅速革新高等教育,使多个学科领域相互协作,培养融合型人才。
同时,将使教权受到尊重、教育现场恢复正常,从而实质性保障学生的学习权。教育现场必须树立规则,而尊重教权正是树立规则的道路。
国民们,即使在本世代恢复国权可能性极为渺茫的黑暗时期,我们也没有放弃国民当家作主的国家、自由民主主义国家的梦想。为寻求自由而启程的大韩民国的旅程,如今给我们带来了自由,也带来了和平与繁荣。我们现在应当欣然接受为世界公民的自由、和平与繁荣负责任地作出贡献的历史宿命。
为此,我们很久以前为寻求自由而启程的旅程,今后也必须不停地继续下去。如今我们的旅程并不孤单。全世界许多朋友与我们同行,为我们加油。为寻求自由而共历苦难与荣光的大韩民国国民们,我为你们全体感到自豪。谢谢。






