2023-08-14 | 김은미 인턴기자

要求推特为金建希账号加“银标”?……外交部“依程序办理”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对有媒体报道称外交部曾要求为尹锡悦总统夫人金建希女士的X(原推特)账号加上“灰色认证标志(银色对勾)”,外交部解释称“只是依照相关程序进行”。

13日,《韩国日报》报道称,5月总统室曾就金女士推特账号的开设向外交部请求协助。内容是因存在账号被冒用的风险,希望向推特方面转达,以便加上官方认证标志。

目前推特授予的认证标志共有3种。付费服务订阅者获得蓝色认证标志,企业和广告主账号获得黄色(金色)认证标志。政府机构及机构负责人,或联合国等国际机构及其相关人士则获得灰色(银色)认证标志。据推特介绍,国家元首、国家副首脑、国家级内阁成员、行政部门的官方发言人或国会议员等也可获得该灰色认证标志。

据该报道,面对总统室的请求,外交部处境为难。因为按照推特灰色认证标志的规定,金女士属于任何一项都不符合的民间人士身份。实际上,法国总统马克龙的夫人布丽吉特·马克龙一直在没有灰色标志的情况下进行推特活动。报道称,推特方面也以同样理由表示无法授予该标志。

该媒体表示,对此外交部注意到了美国总统拜登的夫人吉尔·拜登女士账号上的灰色认证标志。据称外交部曾向推特韩国分公司和美国总部多次提及吉尔·拜登女士的账号,要求为金女士加上认证标志。

最终金女士的推特账号获得了灰色认证标志。推特方面依据何种标准授予该标志尚不清楚。

不过有批评指出,美国第一夫人与韩国总统夫人存在差异。美国第一夫人是法律上可以配备行政助理和秘书的职位。据悉拜登女士在第一夫人办公室配有10人左右的职员。相反,金女士在大选过程中曾表示“将只忠实于妻子的角色”,此后还废除了辅佐总统夫人的第二附属室。这也是有意见认为难以将金女士视为政府人士的原因。

该报道之后,围绕金女士账号认证标志的争议发酵,总统室和外交部解释称,“总统和总统夫人的推特账号面临多种被冒用的风险,判断需要官方认证标志,因此依照相关程序进行”。

对此,共同民主党常任副发言人安贵玲13日发表评论批评称,“不明白外交部为何要出面为并非总统本人、而是总统夫人的推特账号开设奔走”,“正因如此才会有人说,都分不清谁才是大韩民国总统”。

对此,国民力量常任副发言人李民灿同日也在评论中反驳称,“正因被冒用风险大,外交部判断需要官方认证标志,才推进了相关程序”,“请停止对金女士的跟踪纠缠,先反省自身内部”。

阅读韩文原文