2023-08-14 | 이현호 기자

助光复军作战的美国传教士、领导万岁运动的艺妓……重新发现独立英雄 [第78届光复节]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

# 有一位帮助朝鲜人教育及韩英联合作战的西方独立英雄。他是在国权被夺两年前的1908年入境的美国传教士弗兰克·厄尔·克兰斯顿·威廉姆斯先生(见图)。他支援了光复军的韩英联合作战。

# 也有虽为社会上受歧视的艺妓身份,却比任何人都走在3·1万岁示威前列的独立运动英雄。她就是参加民族最大独立运动3·1运动,在统营富岛町集市前与6名同为艺妓的同伴一起带头示威而被日本军警逮捕的咸福莲先生。

虽已迎来光复78周年,但仍有许多未被国民所知的独立运动英雄。为此,政府在今年光复节对包括威廉姆斯先生、咸先生在内的100名独立有功者进行表彰。今年受表彰的独立有功者包括建国勋章30人(爱国章8人、爱族章22人)、建国褒章5人、总统表彰65人,受表彰者中无健在的爱国志士,女性13人。建国勋褒章与总统表彰将在第78周年光复节中央纪念仪式会场及地方自治团体主办的纪念仪式会场授予后人。

此次表彰对象中,威廉姆斯先生1908年入境朝鲜后立即前往忠南公州,创办了永明学校,为处于日本殖民统治下的朝鲜人的近代化教育尽一份力。这位远渡太平洋从美国而来的西方人,在日本殖民统治时期,即使自身生命与安全可能受到威胁,仍挺身而出为受压迫的朝鲜人奔走。威廉姆斯先生创办的永明学校以培养出柳观顺等多位独立运动家而闻名。功绩书中也明确记载他担任校长32年间激发学生民族意识。

威廉姆斯先生更进一步协助了光复军的韩英联合作战。1943年他作为大韩民国临时政府下属韩国光复军派遣队一员被派往印度德里,向“印缅(印度与缅甸的简称)战区工作队”队员教授英语,努力守住韩国独立的火种。印缅战区工作队被编入英军下属印度战区宣传队(IFBU)开展宣传活动。此外,在二战激烈进行的1943年,他支援了派往印度的光复军的韩英联合作战。

他还在日本战败后朝鲜迎来光复、努力确立为独立国家的过程中始终给予物质与精神上的支持。威廉姆斯先生在光复后被选任为美军政厅农业政策顾问并开展活动,延续了与韩国的缘分。凭此功劳,他此次被追授建国褒章。

另一位独立英雄咸先生因涉嫌在统营主导3·1万岁示威而被移交日本检事局,其后在获得暂缓起诉处分前一直身陷囹圄。1902年出生的咸先生在1919年3·1运动时年仅18岁。艺妓参加万岁示威不仅发生在庆南统营,还发生在平南平壤、黄海海州、京畿水原等大多数设有艺妓组合或券番的地区。这充分表明3·1运动是不分年龄与阶层的全民族独立运动。国家报勋部相关人士表示:“统营尤其以艺妓、商人、渔民积极参与示威而闻名,因此对咸先生的表彰更具意义。”咸先生此次被追授总统表彰。

还有毁损日本人圣地神社、重创侵略者日本人自尊的独立英雄。他是1920年3月在全南罗州郡毁损罗州神社内外围设施并留下表明独立意志文字、展现3·1运动独立精神依然鲜活的南相洪先生,此次被追授总统表彰。南先生将被授予爱国章。

金贤洙先生是处决亲日派头目、上海朝鲜人民会会长李甲宁并领导狱中斗争的独立英雄。他在中国南京洛阳军官学校毕业后,于上海加入南华韩人青年联盟,处决亲日派巨头后长期身陷囹圄,在西大门刑务所服刑期间主导了狱中斗争。

政府表示今后将继续挖掘独立英雄并给予应有礼遇。国家报勋部长官朴敏植表示:“在丧失国权的严酷环境中,先烈们只怀着夺回国家的一念而献出全身,为使他们高贵的生涯与精神完整传承给我们的后代,我们不仅要加以宣扬,今后也将竭尽全力,哪怕多找出一位独立运动家。”

阅读韩文原文