2023-08-13 | 이종호 기자

“告别‘二头身’比例”…中国女性狂热追捧的“假肚脐”是什么

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

当地媒体报道称,近来中国年轻女性中兴起了所谓“假肚脐贴纸”的热潮。

据香港《南华早报》(SCMP)10日报道,最近在中国,把假肚脐贴纸贴在比真实肚脐更高位置的女性越来越多。

该媒体称,贴这种假肚脐贴纸是为了让腿看起来更长。这种类似一次性纹身贴的肚脐贴贴好后,再把裤子往上提,真肚脐就被遮住。这样一来,从假肚脐所在位置起就被视为腰部,从而产生腿变长的视觉效果。在中国网络购物平台之一拼多多上,肚脐贴也是热销商品。一名卖家表示,一张纸上有32个肚脐贴,两张(一套)售价4元(约730韩元),最近已接到4400套订单。

肚脐贴的火爆在中国社交平台上也很容易看到。被称为中国版Instagram的小红书上,一位用户表示:“每年夏天都想穿露一点、时髦一点的衣服,但身材拖了后腿”,“而这种贴纸不容易掉,不反光,甚至还防水”。

中国版TikTok“抖音”的一位用户也解释称,这是“为了告别上下身比例1比1的‘二头身’身材的作弊工具”。

《南华早报》称,一些用户还分享了在肚脐周围皮肤上补涂化妆粉、让贴纸痕迹不明显的小技巧。

据《南华早报》报道,如今在中国,除了假肚脐贴纸,假胸、假臀、假肩、假锁骨、假鼻等各类美容辅助装置也大受欢迎。

假臀可以强调身体的自然曲线,假肩则能塑造窄肩,让衣服上身效果更好。

该媒体点评称:“有观点担忧,连假身体部位都用上的追美潮流,可能加剧与外貌相关的焦虑”,“令人好奇的是,去掉这些辅助工具后,她们是否还能面对自己真实的身体”。

对此,在中国版Twitter微博上拥有200万粉丝的时尚博主“南小姐”对《南华早报》表示:“大多数女性随着年龄增长会趋于成熟、不再那么看重外貌,也就是经历所谓‘成长’的过程”,“摆脱过度在意身体的行为后,女性一定会找到其他的幸福来源,不必过于担心”。

阅读韩文原文