2023-08-12 | 김태원 기자

“火势蔓延至50辆车,为避残骸在海里待4小时”夏威夷生还者讲述惨状

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

被誉为人间天堂的世界级度假胜地夏威夷,遭山火席卷后化为焦土,宛如战场。其中毛伊岛西部海滨小镇拉海纳受灾最重。连续三天在强风助推下蔓延的火势,令住宅和建筑物纷纷坍塌,化为灰烬。

据美国CNN 10日(当地时间)报道,毛伊市长理查德·比森表示,拉海纳镇中心区已被完全烧毁。比森市长沉痛地说:“一切都消失了”,“什么都没有了,全都烧掉了。”

CNN报道称,据美国国家公园管理局(NPS)介绍,拉海纳曾是夏威夷王国的首都,深受捕鲸船船员和传教士等喜爱,后来成为顶级旅游胜地。拉海纳被列入国家史迹名录,当地的前街被美国城市规划协会评选为“十大街道”之一。

夏威夷州州长乔什·格林当天表示,约有1.2万人居住的拉海纳大片区域被毁,数百户家庭失去家园。

当地居民达斯汀·卡莱奥普向CNN哽咽道:“可以说拉海纳的一切都没有了”,“我认识和爱的所有人,同事、朋友、家人,我们全都无家可归了。”

当地当局称,拉海纳有270多栋建筑受损,其中相当一部分位于夏威夷名胜榕树附近。

这里有一棵1873年从印度引进栽种、全美最大的榕树,周边曾建成公园,但此次全部被烧焦,媒体拍下了漆黑一片的景象。建于1830年代的住宅鲍德温故居博物馆等具有重大历史价值的建筑也未能逃过火劫。

截至当天下午,毛伊岛山火死亡人数统计至少为53人。据悉当地当局正在核实失踪人数。包括住宅在内约1700栋建筑被烧毁。

路透社等外媒使用“末日(apocalypse)”等字眼报道了吞噬毛伊岛的山火灾情。

CNN报道称,格林州长预计,修复和重建山火损失将耗资数十亿美元、历时数年。民间气象预报机构AccuWeather初步估算火灾损失额为80亿美元(约10.6万亿韩元)至100亿美元(13.2万亿韩元)。

侥幸生还的居民在接受当地媒体采访时描述了当时噩梦般的情形:“就像身处地狱”、“宛如战场”。据悉当地医院里挤满了因烧伤和吸入烟雾而受伤的人。

英国《卫报》报道,高中足球队教练迪恩·里卡德对当地媒体表示:“拉海纳镇和整个街区都被火焰笼罩,如今已认不出来了”,“看起来就像战场。”他说父母、兄弟、儿子和女儿的房子都被毁了,自己的房子是否还在原地也不清楚。

卡穆埃拉·卡瓦科阿夫妇对美联社表示,他们与6岁的儿子勉强逃了出来,“只能看着小镇化为灰烬却无能为力,这太难熬了”,并对此心惊胆战。

此次山火被认为是在干燥气候和飓风“多拉”强风的助燃下,瞬间蔓延至全镇。《华尔街日报》称:“当局尚未查明毛伊岛山火的起因”,“在时速60英里的强风让火势不可收拾之前,情况看起来并不严重。”一位当地居民说:“仅两三个小时,小镇大部分就消失了”;另一位居民描述当时的惨状:“简直是人间地狱,火像倾泻下来一样。”

也有人为躲避火势跳入水中。海岸警卫队表示已从海上救起14人。美国媒体The Hill报道,一名跳海避火的男子在接受当地媒体采访时说:“我看到两个人在奔跑,听到尖叫和爆炸声。就像身处地狱。”

来自美国堪萨斯州的蒂·邓表示,8日下午她与丈夫及5岁、13岁、20岁的三个孩子乘租来的汽车经过拉海纳镇的前街。道路上挤满了和邓一家一样想要逃离那里的车辆。邓在车内看到火势越来越近,最终周边车辆着火后,她下车朝大海跑去。

她解释说:“我们只能往海里去。因为被逼到绝境,没有别的选择。”邓一家起初泡在靠近海岸的浅水中。但随着火势扩散,附近道路上至少50辆车开始爆炸,为了躲避飞溅的残骸,他们不得不进入更深的水域。邓回忆说:“我们在水里待了将近4个小时。”

仍有1.1万人处于停电状态。毛伊岛卡胡卢伊机场有1400名游客通宵滞留,当天上午乘飞机离岛。此次火灾预计将对毛伊岛旅游业造成重大打击。据《华尔街日报》报道,AccuWeather预计此次山火将给夏威夷带来80亿~100亿美元(约10.62万亿~13.27万亿韩元)的经济损失。

此次山火最早于8日凌晨0时22分左右在毛伊岛中部库拉地区被报案,随后上午6时37分左右又接到西部海滨小镇拉海纳附近发生另一起山火的报案。拉海纳的火势一度被扑灭,后借飓风带来的强风于下午复燃并席卷该镇。中部库拉地区附近的西海岸基黑也发生了新的山火,毛伊岛共发生三起山火。基黑地区的火势控制率约为70%。

另一方面,此次毛伊火灾造成的韩国游客和韩裔居民伤亡损失,目前尚无报告。据驻檀香山总领事馆介绍,居住在拉海纳地区的一户韩裔家庭2人已确认安全撤离受灾地区。

阅读韩文原文