2023-08-12 | 안현덕 기자

围绕调查,检方与在野党矛盾激化…介入迹象·主导者 vs 国家暴力·清除政敌[瑞草洞喧嚣]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕白岘洞审批特惠、双铃非法对朝汇款疑案等案件的侦查与审判,韩国法务部、检方与泛执政阵营之间的舌战不断升级。共同民主党代表李在明反驳检方传唤调查,称之为“国家暴力”。前韩国法务部长官曹国在得知女儿曹敏被起诉的消息后,也在本人社交网络服务(SNS)上发文称“不如直接拷打我”。今后不仅李在明,泛在野阵营也将面临的各类侦查或审判层出不穷,有观察认为双方矛盾可能达到最高点。

12日,据政界与法律界消息,李在明11日在国会图书馆举行的“金大中绑架事件50周年纪念讨论会”上致辞时强调,“在检察独裁政权的横冲直撞下,这片土地上的民主主义再次受到威胁”,“我将再次深刻铭记总统那种在苦难中不动摇、在不义前不屈服的‘忍冬草’精神”。民主研究院院长郑泰昊也指出,“金大中绑架事件是以最野蛮的方式非法行使国家权力清除政治反对者的典型案例”,“50年后的今天,执政层试图以各种方式清除正当政治反对者的举动,仍在借检察权力这一媒介反复发生”。此举被解读为针对正在调查白岘洞审批特惠疑案的首尔中央地检反腐败调查1部(部长检察官严熙俊)决定于17日以《特定经济犯罪加重处罚法》规定的渎职等嫌疑的被调查人身份传唤李在明接受调查。这再次强调了检方对李在明的侦查是尹锡悦政府“清除政敌之用”的主张。此前10日,李在明对记者表示,“这是为掩盖政权无能的政治侦查。编造罪名强加于人是最大的国家暴力”,直指检方。同日他还在本人脸书上批评称,“最恶劣的暴力是国家暴力”,“最恶劣的卡特尔是检察官卡特尔”。相反,检方的立场是,从侦查过程看,对李在明的传唤调查必不可少。针对在野党方面的反驳,检方相关人士反驳称,“是因为国民对白岘洞腐败提出疑问才进行侦查”,“通过对城南市公务员的调查,已确认存在提供审批特惠的情况,相关嫌疑人已在受审”。其主张是,既然已确认当时作为决策者和审批权人的李在明介入的情形,为核实事实关系也必须进行传唤调查。

围绕曹敏被起诉,冲突同样延续。首尔中央地检公判5部(部长检察官金旻儿)10日以行使虚假公文书、妨害业务、以伪计妨害公务执行的嫌疑对曹某提起不拘留起诉。此前曹某撤回了针对高丽大学、釜山大学医学专门研究生院入学取消处分的不服诉讼,法律界内外一度预测检方可能不予起诉。但检方最终还是将曹某移交审判。在检方认定曹某并非单纯受益者、而是在升学腐败过程中起主导作用后,前长官曹国当日在本人脸书上反驳称,“不如像过去那样把我拉到南山或南营洞去拷打”。

关于前京畿道和平副知事李华英案件应由谁辩护的争论,已从检察官与辩护人之间的冲突蔓延为韩国法务部与在野党方面的场外舌战。上月的庭审因李前副知事的妻子提交了对辩护方海光律师事务所的解任申报书而停滞。在8日举行的庭审中,围绕由谁担任李前副知事案的辩护、更换是否出于被告人意愿、是否认可检方追加提交的证据等问题,检察官与李前副知事一方的辩护方德秀律师事务所正面冲突。庭审最终在德秀方面提交了与被告人意愿无关的证据意见书和回避审判部申请书后辞任,仅1小时便再次中断。德秀方面提交的证据意见书中包含“因对被告人的诱导、施压以及人身拘束的不当长期化,包含了任意性受到怀疑的被告人自白”这一意旨的内容。执政阵营方面也有发言称有必要核查德秀方面存在诱导、施压的主张,为其助力。相反,韩国法务部长官韩东勋批评称,“试图封住对老板不利的法庭陈述,这是黑手党电影里出现的极端毁灭证据企图,是妨害司法”。执政党也指出,“围绕双铃对朝汇款案件的妨害司法已经过度。为封住李前副知事的口而采取的蛮干之举,甚至催生了司法史上不可能出现的辩护人违反职责行为”。

问题在于,今后针对泛执政阵营的侦查与审判仍在进行中。此外,此前李在明出席检方调查时双方也持续激烈交锋,法律界内外认为今后矛盾可能进一步加深。若李在明按计划于17日出席检方调查,这将是第四次传唤调查。此前李在明曾因“城南FC非法赞助款疑案”被传唤一次,并因慰礼、大庄洞开发特惠疑案两次接受检方传唤调查,在此过程中民主党与检方也曾尖锐对立。

法律界一位人士指出,“针对泛执政阵营的侦查有双铃非法对朝汇款、白岘洞审批特惠等多起”,“民主党全党大会钱信封疑案中,不仅被怀疑收受钱财的现任议员,连前民主党代表宋永吉等人都可能成为传唤调查对象,双方冲突可能加剧”。他还补充说,“此前大庄洞开发特惠、城南FC赞助款疑案等案件的审判也正在进行”,“检方仍在对李在明的妻子金惠京以及前长官曹国的儿子进行侦查,双方矛盾不易轻易平息”。

阅读韩文原文