2023-08-11 | 뉴욕=김흥록 특파원,세종=심우일 기자

美国解冻境内伊朗资金60亿美元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因美国经济制裁而被冻结在韩国的伊朗石油货款约60亿美元将被解冻。美国决定以将被伊朗扣押的5名美国人送回本国为条件,释放在韩国的伊朗资金。

在美伊紧张加剧之际达成的这一意外协议,被评价为也为两国核谈判打开了突破口。韩国也在4年3个月后了结了对伊关系中最大障碍——资金冻结问题。

10日(当地时间),白宫国家安全委员会(NSC)在声明中表示:“我们已确认伊朗释放了被其不当羁押的5名美国人,并将其转为居家软禁。”获释美国人包括风险投资人、企业家、环保活动家等,他们分别因间谍嫌疑被判10年徒刑并一直服刑。

此前,《纽约时报》援引熟悉情况的人士报道称,美国与伊朗就相互遣返各自羁押的对方国民5人达成一致。乔·拜登政府未公开具体协议条件,但《纽约时报》称,其中包含将冻结在韩国的伊朗石油货款中约60亿美元转入卡塔尔中央银行账户的条件。伊朗媒体IRNA援引当地消息人士称,除被冻结在韩国的60亿美元外,伊朗还将可动用包括伊拉克贸易银行中“相当规模资金”在内的100亿美元以上资金。

目前,韩国国内两家商业银行(友利银行、IBK企业银行)中冻结着约70亿美元的伊朗石油货款。伊朗方面自2010年起在上述银行开设韩元账户,收取向韩国出口原油的货款,但2018年美国以“伊朗在秘密进行核开发”为由实施经济制裁,该账户也被冻结。

释放伊朗境内的被羁押者是本次协议履行的第一步。伊朗国营IRNA通讯社援引消息人士报道称,被冻结在韩国的伊朗资金也已转入瑞士银行。白宫国家安全委员会战略沟通协调员约翰·柯比表示:“(获释美国人)虽已出狱,但尚未离开伊朗”,“(抵达美国)预计还需数周时间。”

也有观点认为,此次协议超越了单纯的羁押人员交换,是陷入僵局的美伊核协议的新突破口。华盛顿近东政策研究所高级研究员亨利·罗姆评价称:“囚犯交易是力争年底正式重启核谈判的美国与德黑兰降低紧张的关键一步。”

还有分析认为,本次协议本身就是已约定的核谈判的履行过程。《纽约时报》援引两名以色列高级国防官员称:“两国有关囚犯与资金冻结的交易,是今年初在阿曼达成的广泛协议的一部分。”一名美军高级官员还表示:“最近数周,叙利亚和伊拉克境内伊朗支持的民兵针对驻军美军的活动有所减少。”

共和党以“与受制裁国交易”为由表示反对。拜登政府主张,从韩国转往伊朗的资金将在卡塔尔政府控制下,伊朗只能用于人道主义目的,但共和党方面认为,这笔资金可能落入伊朗军队伊斯兰革命卫队之手,用于资助中东各地的武装势力。

共和党此前曾批评,2016年贝拉克·奥巴马总统时期在释放被伊朗扣押的4名美国公民过程中向伊朗提供4亿美元是“支付赎金”。共和党前副总统迈克·彭斯批评称:“(解冻60亿美元)是美国历史上最大的赎金支付”,“扣押美国人作为人质的中国和俄罗斯现在知道赎金涨价了。”

拜登政府态度谨慎。国务卿托尼·布林肯划清界限称:“我们将继续执行所有制裁,并将坚决反击伊朗的不稳定活动”,“此次努力并未背离这些原则,制裁与此次行动是两条不同的轨道。”

韩国政府也因美国对伊制裁并未解除,在原油进口、经济合作等方面持谨慎立场。要打开重新进口伊朗原油的通道,需要美国解除对伊管制等,尚有许多难关。一位熟悉伊朗情况的人士强调:“是否重启原油进口与资金解冻是不同的事项,不仅需要韩伊协商,也需要美国立场的变化。”

在伊朗当地的韩国企业已撤出,眼下也难言经济合作。虽因商业环境变化出现重返伊朗等说法,但目前仍更接近期待层面。外交部人士原则性地回应称:“目前没有可具体确认的事项”,“我国政府为解决冻结资金问题一直与美国、伊朗等有关国家密切协商,期待该问题得到圆满解决。”

阅读韩文原文