2023-08-10 | 강도림 기자

[IT人物]“即便在OTT时代,韩国观众仍想要高端影像”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“虽然都说流媒体视频服务(OTT)让电影产业陷入危机,但韩国观众希望以更贵的票价体验高端观影的需求很强烈。”

全球影音娱乐企业杜比实验室全球影院销售及合作伙伴管理部门副总裁迈克尔·阿彻9日在首尔江南区举行的座谈会上表示,“韩国电影观众是‘tech savvy’(精通最新技术的人)”,“他们对(影像和音响等)技术的认知度和理解度非常高”。

杜比影院是应用了立体声技术“杜比全景声”和高画质影像技术“杜比视界”的电影院。2020年7月进入韩国市场的杜比影院,截至上月累计吸引国内观众共111万人次。去年12月上映的《阿凡达:水之道》平均座位占有率达57.7%,多次重复观看的“N刷率”为9%,众多观众享受了杜比带来的沉浸感。

杜比影院在全球14个国家运营超过290个厅,在韩国则与Megabox合作建设杜比影院。从1号店Megabox COEX店开始,目前在韩国设有5处。按比例看,韩国的专用厅数量明显偏少,但以观众人数计,全球排名靠前的影厅由韩国的影厅占据,因此韩国是杜比不容错失的市场。据杜比介绍,全球杜比影院观众人数前10名中有4家在韩国,尤其第1名是Megabox COEX店。

杜比预计,OTT时代的到来凸显了杜比的竞争力,前往杜比影院的观众将会更多。阿彻副总裁分析称,“在家里就能体验比以前多得多的内容的情况下,人们如果决定去电影院,就会想要差异化的高端体验”,“随着OTT的成长,这种倾向更加明显”。他还表示,“电影产业增长放缓与其说是OTT成长的直接影响,不如说是因为新冠疫情”,否认电影产业与OTT之间存在直接因果关系。

11日,韩国杜比影院6号店Megabox水原AK广场店将开业。阿彻副总裁表示,“这是综合考虑客流量、观众人数后的开业,今后将在韩国进一步扩大杜比影院”。

杜比是去年营收达12.54亿美元(约1.7万亿韩元)的技术企业,主要收入来源是从采用其专利技术的厂商按设备收取的技术使用费(版税)。除电影、游戏等内容外,智能手机、音箱、机顶盒等设备也应用了杜比的视听技术,为其带来巨额技术使用费收入。

阅读韩文原文