2023-08-09 | 이승배 기자

韩国国民权益委员会防止公职人员自我调查…阻断“第二个秋美爱”争议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

负责侦查、审计、调查业务的公职人员若接手与本人或家人相关的案件,必须申报并申请回避职务。此前在文在寅政府时期,检方对曹国、秋美爱两位韩国法务部长官家人的侦查是否构成利益冲突,曾存在不同解释;现政府认为这有损公正性,意在防止争议再次发生。

韩国国民权益委员会9日表示,已就去年5月施行的《公职人员利益冲突防止法》制定指导方针,并分发至1.7万余家公共机构。指导方针明确规定:"公职人员不得承办并调查本人、家人等为申报人、告诉人、举报人,或被申报人、被告诉人、被举报人的案件。"据此,若中央部门长官本人或其家人在外厅接受调查,长官即产生申报利益冲突事实并回避的义务。权益委的判断依据是,长官对外厅拥有一般性的指挥和监督权,存在充分的利益冲突可能。

权益委的这一方针,推翻了前任文在寅政府时期的立场。2020年9月,当时的权益委委员长田炫princess——即田炫喜曾就前韩国法务部长官秋美爱与其子的侦查判断"不构成利益冲突"。其理由是,只要韩国法务部长官未明确进行指挥,检方侦查就不属于韩国法务部长官的职务。这与2019年时任权益委委员长朴恩正就对前韩国法务部长官曹国及其家人的侦查作出"构成利益冲突"的法律解释不同。权益委副委员长郑丞润在指出"与去年5月之前适用的行动纲领与利益冲突防止法存在差异"的同时,说明称"秋长官一案按现行法也属利益冲突"。

按照指导方针,韩国法务部长官韩东勋之女论文代写疑案的侦查不属于申报对象。该案由警方正在侦查,而随着"检察侦查权剥离法"的实施,检方对警方的侦查指挥权已被废除。不过,一旦案件移送检方且韩长官知悉这一事实,申报与回避义务即产生。

同时也设有例外条款。接受调查者对公职人员提起告诉、举报等情形时,不产生申报与回避义务。郑副委员长补充说:"如果因侦查中有不满的人提出告诉等就产生回避义务,大韩民国将陷入瘫痪。"

阅读韩文原文