2023-08-09 | 이현호 기자

国防部将“蔡姓下士死亡事件”移交调查本部…部长李钟燮下令“重新审查”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国防部9日表示,已将上月在暴雨失踪者搜救过程中殉职的蔡秀根(20岁)上兵事件从海军陆战队调查团移交国防部调查本部,并指示重新审查。

国防部当日通过向驻部记者团发送的短信表示:“国防部判断有必要对海军陆战队调查团的调查结果进行追加法律审查,并一直在审查相关内容”,“审查结果显示,目前海军陆战队调查团的调查结果中列举了相关人员的过失,但对过失与死亡之间是否存在直接且相当的因果关系没有明确说明,因此判断是否认定犯罪嫌疑并不明确”。

随后就移交事件的原因解释称:“此外,因重大违反军纪行为而致调查团长被免职的海军陆战队调查团,继续处理死亡事件及移交事务存在限制事项。”

该事件发生后最先进行调查的海军陆战队调查团认为,海军陆战队第1师师长林成根、第1师第7旅旅长朴相铉等处于指挥链上的8人涉嫌过失致死,并于本月2日将事件资料移交警方。因为军人死亡事件若涉嫌犯罪,应由民间警方而非军队自行侦查。

但国防部检察团在资料移交当日便从警方收回了侦查资料,并免除了海军陆战队调查团长A上校的职务。理由是A上校在蔡上兵殉职事件的侦查及结论过程中抗命,但有人质疑军方是否试图缩小、掩盖此次事件。随着军方将事件整体移交国防部,此类质疑预计还将持续。

阅读韩文原文