2023-08-09 | 베이징=김광수 특파원

中国7月CPI下降0.3%…“通缩恐慌”成为现实

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国消费者物价指数(CPI)在2年5个月来首次转为负值,通货紧缩(经济衰退中物价下跌)呈现显现之势。生产者物价指数(PPI)也已连续10个月未能摆脱下跌。有担忧认为,在日本2年前最后一次出现CPI负值之后,“D(通缩)的恐惧”可能在二十国集团(G20)中首次于中国成为现实。

中国国家统计局表示,中国7月CPI同比为-0.3%。虽比预期值(-0.4%)高0.1个百分点,但低于上月的0.0%,转为负值。

中国月度CPI自今年1月的2.1%之后,至4月(0.1%)连续3个月下滑。5月小幅回升至0.2%,但随后再度走低,7月出现自2021年2月(-0.2%)以来2年5个月来首次负增长。

作为中国物价指数计算主要品目的猪肉价格暴跌带动了CPI下滑。猪肉价格同比下降达26%。运输用燃料(-13.2%)、牛肉(-4.8%)、鲜菜(-1.5%)、鸡蛋(-0.5%)等也出现下降。

企业为了生存,即便放弃利润也展开低价攻势以促销售,通缩风险正在成为现实。房地产低迷持续,进出口也不振,经济增长放缓态势延续。路透社指出,加之通缩压力,消费者物价下跌更令人担忧。中国当局为促进内需,积极引导家电、家具、汽车等消费,但消费者预期价格长期下跌而不愿打开钱包。人们期待更低价格而推迟购买,使经济活动进一步萎缩。

由此,企业降价接连不断,最终企业营收和利润减少,投资与雇用也不得不减少。彭博社警告称,日本经历了数十年的长期萧条可能在中国持续。

投资银行摩根士丹利负责中国的经济学家罗宾·邢表示:“中国已确实陷入通缩”,并预计“持续时间将取决于政策当局和货币当局如何应对”。

也有预测认为中国将降息以刺激经济,但彭博社预计,这种情况下会担忧人民币走弱等副作用,因而并不容易。地方政府因财政恶化也难以放水。北部部分地区近期发生的洪灾带来的重建费用也构成负担。这正是通缩可能长期化的预测出现的原因。

当日公布的PPI同比下降4.4%,已连续10个月下滑。虽比上月(-5.4%)有所回升,但未及预期值-4.1%。中国月度PPI自去年10月的-1.3%以来,已连续10个月维持负值。

阅读韩文原文