2023-08-09 | 김경택 기자

jeonse价格下跌…租客弃续约权改签新合同[Jib-schelin]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年首尔公寓jeonse(全租)交易中,新签合约增加,续约减少。分析认为,这是由于全租价格下跌,租客不再行使续约请求权,而是选择另寻新房。

9日,据运营房地产信息平台“Dabang”的Station3数据,今年1至7月首尔公寓全租交易8万4372件中,新签合约为4万6946件,较去年同期(3万6184件)增加1万762件(29.7%)。

相反,同期续约(延长、更新)为3万7426件,比去年同期的5万1798件减少1万4372件(27.7%)。其中,按原条件延长的“延长合约”与去年相近,但变更合约条件后再签的“更新合约”比重大幅下降。2022年1至7月更新合约在全部全租交易中为3万5499件,占40.3%,而今年同期仅为2万4409件,占28.9%。

更新合约时使用“合约更新请求权”的比重也大幅下降。去年1至7月行使合约更新请求权的件数为2万5542件,接近首尔公寓全租交易的30%,而今年为8833件(10.5%),仅为三分之一水平。

Dabang解释称,随着全租保证金下跌,租客不再变更条件继续住在原有住处,而是另寻新房。Dabang营销室长张俊赫表示:“逆全租难、利率上升等导致的保证金下跌,也正影响租客的全租交易类型”,“在全租价格下跌时期,合约更新请求权制度也显得意义不大”。

实际上,今年1至7月首尔公寓平均全租保证金为5亿62万韩元,比去年同期的5亿3517万韩元下降3455万韩元(6.6%)。

阅读韩文原文