2023-08-09 | 여론독자부

[投稿]对残障人士而言可望不可及的电子书

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

凡有过把厚重专业书拆分装订经验的人,都会切实体会到定制化阅读的好处。近来只用平板电脑阅读和学习的情况也变多了。可见我们的“阅读”正朝着便利这一目标不断进化。便利性并不只是技术与服务对人类懒惰的适应结果。对某些人而言,便利只是增添乐趣与从容;但对另一些人而言,它可能是把不可能变为可能的手段。

如今去书店,不难看到大字版图书。对通常难以阅读的人来说,这是非常可喜的事。尤其对无法阅读小字的人,大字版图书可以成为不可替代的信息来源和生活慰藉。但这类书并非对所有高龄者或视力不佳者都有用。对某些人来说字号可能太小或太大,也有人因为书太重而难以拿取。更何况对完全看不见文字的人而言,它毫无用处。要让任何人都能普遍顺畅地阅读,应该怎么做呢?

我们生活在数字时代。纸质书带来的直观性与情感依然有魅力,但电子书带来的便利也在日益增加。如今买书时已到了要考虑买纸质书还是电子书的阶段。电子书甚至克服了大字版图书的局限。使用电子书可以指定所需的字号、字形、颜色,甚至可以让书朗读出来。由此,电子书不仅提供舒适惬意的阅读体验,更承担着通往教养与信息的通道作用。

然而,人人可及且便利的电子书之路仍很漫长。爱读电子书的人一定曾因各经营商的电子书平台各不相同而感到不便。在移动环境中阅读电子书时也要安装各不相同的应用,各应用提供的功能也各有差异。电子书的本来属性是便利,但对电子书的现实体验并不那么积极。

这对某些人或许只是不便,但对另一些人可能是更大的困难。视障人士不仅在阅读电子书上遇到困难,甚至在销售电子书的网站上也常常迷失方向。若当初在设计应用或网站时就让视障人士也能轻松访问,若电子书采用标准化格式,这些问题本不会发生。

不久之后,人们会探索让电子书使用更便利的改进方案。在这一过程中必须注意,不要让视障人士被排除在外。如果电子书是为读者的便利而创造的,就应让任何人都能普遍享有。特别要认识到电子书对视障人士是极为重要且关键的信息来源,应尽快制定对策。产业界与政府的关注和支持十分迫切。

阅读韩文原文