2023-08-09 | 제주=김지영 기자

中国游客引客受阻,国内游客赴海外…旅游济州的“叹息”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

# 本月4日,济州道西归浦市以鲍鱼、带鱼闻名的A餐厅门前冷清。仅在去年,这家餐厅还因博客、Instagram等社交网络服务(SNS)上的口碑传播而多次登上美食节目,顾客人山人海。在SNS上很容易找到“避开午餐时间去也要排队”“等30分钟以上是基本操作”等评价。然而这一天餐厅门前没有排队。虽然正值午餐高峰,餐厅内却还有空桌。

# 同一天,位于济州市的济州牧官衙内,10多名中国游客身着韩服拍照。济州牧官衙自耽罗国时代至朝鲜时代一直承担济州政治、行政等职能,是外国游客有名的拍照打卡地。当天到访济州牧官衙的中国游客使用了以10万韩元租借韩服、并有摄影师随行拍照的产品。在济州牧官衙前遇到的出租车司机李某表示:“中国人正一点点来济州岛,但与新冠前相比还是少很多”,“中国人常去的‘宝健路(位于济州市莲洞)’也很冷清。”

虽然迎来疫情结束后的首个暑假,济州岛却难以尽情欢笑。因为选择出国旅游而非济州岛游的国内游客激增,而到访济州岛的外国人却增长缓慢。济州岛旅游业界正着力制定开发旅游产品等对策。

8日,据济州岛旅行、旅游业界消息,济州道近期召开对策会议,制定了吸引国内游客的战略。当时的会议除济州道厅外,济州旅游公社、济州观光协会等也有参加。

他们共商对策,是因为到访济州岛的游客减少。据济州特别自治道观光协会,今年上半年访问济州岛的国内游客共计643万6707人,比去年减少约5%。仅看6月一个月,降幅更大。去年有127万7848人到济州岛旅游,而今年6月为109万2161人,减少达14.5%。今年上半年到访济州岛的外国人为21万3927人,同比增长784%,但仅为新冠疫情爆发前(2019年上半年)的三分之一。

疫情期间不去海外而选择济州岛的国内游客,今年转向日本、越南等地,济州岛旅游业界已开始受到影响。济州岛租车企业的开工率截至今年5月为68.3%,比一年前下降约10个百分点。包车客运巴士6月开工率从一年前的32.8%降至26.7%。业界一位相关人士透露:“听旅行社说,就连假期高尔夫套餐,海外产品都提前售罄,而济州岛产品即使低价销售也招客不佳。”

济州岛物价高也被视为国内游客减少的原因之一。位于济州国际机场附近、游客众多的梨湖泰乌海边的路边摊,鲍鱼土鸡售价8万5000韩元。知名旅游区餐厅的带鱼套餐也大多以两人份9万8000韩元出售。虽说是反映物价上涨后的价格,但对游客而言负担不小。

此前填补国内游客外流空缺的外国游客,其复苏势头也不及业界预期。中国政府将韩国排除在允许海外团体旅游的国家之外,曾是济州岛旅游市场大买家的中国游客由此断流。仅2019年上半年就有45万6359名中国人到访济州岛,今年却仅为7万9409人。今年夏天,中国约100—200人为跆拳道、足球等体育交流拟访问济州,曾向韩国旅行社询价,但因团体签证未能签发而作罢。业界另一位相关人士称:“我们正努力从中国以外的越南、泰国等地吸引游客,但并不容易”,“从海外直飞济州机场的航班尚未恢复正常,外国人来济州岛只能受到限制。”

业界一致认为,应借此机会提升济州岛旅游的竞争力。目前济州道运营夏季地区庆典检查组,持续监控物价。并决定在济州公共平台“探那五”购买景区、休闲、体验、美食、旅行社产品时提供打8折优惠券,若招揽游客150人以上,则将奖励从最高200万韩元扩大至300万韩元予以支持。

阅读韩文原文