2023-08-08 | 최수문기자 기자

今年韩服商店规模较去年扩大一倍,还将举办“舞之翼”企划展

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文化体育观光部8日表示,将与韩国工艺设计文化振兴院共同于10日至13日在首尔江南区COEX举办“2023韩服商店”。“韩服商店”是韩国唯一的韩服综合博览会,今年已是第6届。

根据当日下午在首尔钟路区大韩民国历史博物馆举行的记者恳谈会上的说明,今年韩服商店参展企业为108家,比去年(74家)增加46%。博览会场规模为2200坪,是去年(1100坪)的两倍。振兴院韩服振兴中心主任洪基惠表示:“去年有3万人到访,今年期待达到5万人。”

今年正如“韩服商店”之名,活动上将以最高降价80%的价格销售多样新颖的韩服商品。该活动最初是为帮助销路薄弱的韩服企业而启动,规模逐步扩大,发展为综合博览会。还将举办由艺术总监徐英姬以传统舞蹈为主题策划的展览“舞之翼,韩服”。

主要展区包括:可以看到“2023年韩服设计项目征集展”获奖作品以及韩服工作服、校服等今年韩服文化振兴事业成果的事业宣传馆;可以了解开设传统服饰相关专业的高校活动的教育馆;举办韩国非物质文化遗产内容与传统工艺品展示、合作活动的合作馆;可亲手制作韩服小物件或穿韩服拍照留念的体验馆。

在销售馆,从传统韩服到生活韩服、韩服小物件乃至宠物韩服等各类商品,均可以正常售价平均降价30%、最高降价80%的价格购买。参展企业的传统韩服与现代韩服比例约为3比7。对购买商品的顾客,还将按购买金额赠送香囊坠饰、荷包等各类赠品。韩服振兴中心主任洪基惠表示:“不仅是传统韩服,也接纳经过改良的现代韩服。”

策划展馆将呈现由长期从事时尚与传统文化结合展览的徐英姬担任艺术总监的“舞之翼,韩服”。以视觉艺术家朴贵燮的影像作品“连接”为背景,展出与僧舞、假面舞等九种传统舞蹈相关的22套服装,动感呈现连接传统与现代的韩服的厚重之美与兴致。

此外,韩服宣传大使、歌手宋歌人将于10日开幕当天到访活动现场,与访客一同参观,并与参展企业合影留念。文体部方面表示:“为使‘2023韩服商店’成为不仅韩服企业、所有访客都能享受的庆典,我们准备了多样的活动项目。”

阅读韩文原文