2023-08-07 | 세종=이준형 기자

[独家] 修订水产品安全手册…加紧应对日本污染水

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府修订了水产品安全事故发生时须遵循的内部指南。此举意在日本福岛核电站污染水最早于本月底排海之前,尽量减少应对上的混乱。

据相关部门7日消息,韩国海洋水产部上月已将《水产品安全事故危机应对手册》修订案分发给17个市道等地方自治团体。修订案的核心是在原有手册中明确写入区分安全事故危机等级的放射性检测数值。海洋水产部相关人士解释:“(手册修订)与污染水排海并非无关”,“也分发给各地方自治团体,以便在水产品流通环节参考。”海洋水产部的放射性检测范围截至水产品生产环节。

该手册是海洋水产部2016年为强化水产品安全管理体系而制定的内部指南。不仅海洋水产部等中央部门,地方自治团体在部分水产品中检出放射性物质、重金属、贝类毒素等有害物质时,也须依据手册执行后续措施。若水产品放射性检出应对级别升至“警戒”阶段,则要组建并运行中央事故处理本部、指导禁止渔船作业等。手册的危机应对阶段分为关注、注意、警戒、严重4个阶段。

问题是原有手册中并未具体写明区分危机阶段的放射性基准值。也就是说,参考手册的地方自治团体等在判断危机阶段的过程中可能产生混乱。对此,海洋水产部通过修订手册,将基准值明确为“每1公斤100Bq”。这是韩国食品医药品安全处《食品等的标准与规格》中规定的基准值,意味着放射性物质铯和碘分别在每1公斤水产品中检出100Bq以下时不存在大问题。但根据手册,即使是微量检出的案例,若大量发生,也将被划为“关注”阶段,须强化水产品放射性检测并检查相关机构间的协作体系。

若特定地区、鱼种的放射性物质检出量超过基准值,应对级别将升至“注意”。在该阶段视为安全事故危机已经开始,须采取举行例行发布会、组建紧急应对班等措施。若超标案例在多个地区、多个鱼种接连出现,应对级别将由“警戒”依次升至“严重”。

另一方面,政府当天与日本就核电站污染水排海后续措施举行了工作磋商。据悉,日本政府正将核电站污染水排海时点协调至本月底。国务调整室第一次长朴龟渊表示:“(排海时期)基本上是由日本决定的事项。”

阅读韩文原文