2023-08-07 | 여론독자부

[投稿]顺畅的家业传承造就长寿企业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

减轻家业传承税负的制度改进方案被纳入今年的税法修正案。首先,家业传承股份的赠与税课税特例低税率(10%)适用区间由60亿韩元扩大至300亿韩元,原为5年的分年缴纳期限也延长至20年。此外,为使中小企业能够灵活应对产业环境变化,家业传承后的行业变更幅度也将放宽,由标准产业分类的中类扩大到大类。中小企业界为顺利实现家业传承而提出的制度改进事项基本上得到了体现。

尤其是扩大赠与税分年缴纳期限和低税率适用区间,对有计划的传承大有帮助。去年的税制改革将赠与税课税特例限额由100亿韩元大幅提高至最高600亿韩元,但由于分年缴纳期限短、低税率限额低,制度运用存在局限。若赠与600亿韩元的家业传承股份,60亿韩元以内适用10%税率,超过60亿韩元部分适用20%税率,税额高达112亿韩元,若分5年缴纳,每年需筹措22亿韩元税款。事实上,继承家业的第二代经营者在考虑如何发展企业之前,首先要为眼下如何缴税而苦恼。

将家业传承后的行业变更限制在中类的现行规定也极不合理。要顺应产业趋势的急剧变化实现企业成长,就必须不断创新、寻找新的增长点。在此过程中,企业主营业务发生变更的情况屡见不鲜。例如,目前主要利用塑料材料(标准产业分类中类22)生产产品的卫浴材料制造企业A公司,正将利用陶瓷等材料生产的节水型马桶(标准产业分类中类23)作为新业务推进。问题在于,按现行法律规定,传承后若以陶瓷而非塑料制造卫浴材料,便无法被认定为家业,须缴纳巨额税款。A公司只能对推进新业务犹豫不决。此类不合理监管成为制约企业积极投资的因素。通过本次税法修订,若将行业变更限制放宽至大类,预计可在很大程度上消除这类担忧。

通过顺畅的家业传承培育长寿企业,会给韩国经济带来诸多积极效应。据中小创业企业研究院数据,成立30年以上的长寿企业数量仅占全体的4.3%,但营业收入占比达21.3%,资产占比达28.6%。随着经营年限增加,出口与就业能力、研发费用也随之增长,创造出社会经济成果。经营年限40年以上的企业,其出口与就业能力是成立不足10年企业的8倍,研发费用约为3倍。

考虑到这些现实,今年的税法修正案可谓为培育长寿中小企业奠定了制度基础。如今剩下的课题是国会的积极立法支持。去年总统选举时,执政党与在野党的候选人都将支持中小企业顺利传承列为竞选承诺。期待本次税法修正案能够顺利通过国会,使韩国也能像德国、日本那样涌现出众多长寿企业。

阅读韩文原文