2023-08-05 | 박시진 기자

“马油自信”“马油商圈”……继玫瑰之后迷住10至30岁人群的是什么?[叮咚!聪明消费者]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

继粉红酱之后,麻辣席卷了年轻一代。史无前例的酷暑持续,反而让通过辣味排解压力的消费增加,麻辣热潮正在兴起。食品业界因此接连推出主攻10至30岁群体的“麻辣味”商品,掀起人气。

据流通业界5日消息,炒年糕品牌东大门猎奇炒年糕上月20日推出的新菜单“麻辣炒年糕”在首批货量售罄后,从本月初重新开售。但麻辣炒年糕在各门店出现售罄现象,订购困难。

━ 新造词“麻辣自豪”“麻辣圈”“血中麻辣浓度”…借社交网络而来的“麻辣热潮” 麻辣的人气始于麻辣烫。汉字“麻”意为麻痹,“辣”意为辛辣,合起来表示“麻酥酥的辣味”。麻辣烫是起源于中国四川地区的菜品,用辣椒、花椒、山胡椒果、丁香等各种香料调味。虽然加入肉类、海鲜、蔬菜、豆腐等食材,但已成为刺激性口味和油腻食物的代名词。在初高中生之间,麻辣烫人气飙升,还登上“放学后吃的食物”第一位。

东大门猎奇炒年糕的麻辣炒年糕在社交网络(SNS)上登上所谓“热门单品”之列。它抓住了喜爱辣味的韩国人的心,加之以刺激口味的比拼来展示自己的“辣味自豪(能吃辣的自豪感)”,甚至出现了一种“挑战”。尤其在经济不景气中,希望排解乏味日常压力的消费者纷纷寻找刺激口味,“麻辣”的变身正在无限进行。

社交网络上,“血中麻辣浓度(比照血液酒精浓度的说法)”“麻辣圈(麻辣餐厅附近的地铁圈)”“麻辣迷”等相关词汇走红。此外还有从“尝了麻辣炒年糕”这样的帖子,到“麻辣炒年糕的美味吃法”“搭配得当的浇头”等文章。彼此分享信息、上传打卡照,形成了10至30岁群体的口碑传播。

小吃专门品牌“年糕站”(很会做炒年糕的店)上月末推出了包含加入海底捞小酥肉的麻辣炒年糕在内的麻辣系列4种。该系列除麻辣炒年糕外,还包括麻辣粉红酱炒年糕、牛奶炸物、炸茄子。此外,培德推出麻辣粉红酱炒年糕,我们奶奶、青年茶坊、三叠等小吃品牌也追加销售与麻辣炒年糕相关的新菜单。

━ 从炒年糕、紫菜包饭等小吃到烘焙、炸鸡…“麻辣食品”无限扩张 麻辣炒年糕的人气除扩展到麻辣紫菜包饭、麻辣拌面、麻辣猪蹄等食品外,还延伸到烘焙。因为只要在食品名前加上“麻辣”就卖得飞快,充分发挥了票房保证的作用。巴黎贝甜迎接夏季,以以热攻热为主题,上月31日推出“麻辣集市”烘焙3种。这些烘焙产品将香肠面包、可乐饼、糯米糕以麻辣特有的麻酥辛香风味重新演绎。

BBQ继“麻辣热炸鸡”之后推出了具有麻辣味的“麻辣炒年糕”,BHC炸鸡则在销售把麻辣香锅与炸鸡结合的“麻辣锅炸鸡”。以撒吐司推出麻辣吐司等,加入抢占辣味市场的行列。

业界相关人士表示:“以‘K-麻辣’方式特色化的麻辣烫在国内走红,食品业界正在研究反向进军海外的方案”,同时也表示“如果一直追求刺激性口味,可能损害健康,需要注意”。

阅读韩文原文