2023-08-05 | 김은미 인턴기자

“我是驾驶兵,排长因训练中交通事故索要1000万韩元和解金”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

训练期间因交通事故受伤的排长,向驾驶该卡车的驾驶兵索要1000万韩元个人和解金一事引发关注。

2日,某网络社区出现一篇题为“我是驾驶兵,训练中发生交通事故被索要1000万韩元和解金”的帖子。

自称是在陆军服役的驾驶兵的母亲的发帖人A某,从去年10月左右发生的事说起。A某的儿子原定去年10月外出过夜,却突然无法外出,后来得知是发生了交通事故。

据A某所听说,她的儿子在不知道车后有排长的情况下,独自将5吨卡车倒车时撞到了排长。据称,排长随后被送往首都医院,手术后正在接受治疗。

A某的儿子一直以为该事故由部队处理。A某之后又直接与排长通话,得到的是“不用担心”的问候。A某还说,她听说排长已于6月30日结束军旅生涯,便放下心来。

令A某吃惊的是“个人和解”的内容。排长于7月20日联系A某,索要1000万韩元个人和解金。A某再次联系部队并与营长通话,得到的回答只有“关于调查没有什么可以告知的”、“关于和解的事(如果由自己来说)可能构成怂恿和解,所以很难说”。

看到这篇帖子的网民就训练中的交通事故留下各种意见。一位网民的评论获得最多认同:“训练中使用的所有车辆和战斗装备都有保险。在我服役期间,即使发生交通事故,也没有驾驶兵进行个人赔偿的先例”,“(排长自不必说)营长也是个荒唐的人”。

不过也有意见认为,由于事故当时的车载行车记录仪和闭路电视(CCTV)画面并未公开,应谨慎判断。一位网民指出:“视情况而定,排长可能被认定为并非乘车人的‘行人’”,“也就是说,如果他成为被倒车车辆撞到的完全受害者,那么在保险处理之外,还可能就刑事上的过失伤害(准确地说是业务过失伤害)要求刑事和解”。

阅读韩文原文