2023-08-04 | 워싱턴=윤홍우 특파원,박준호 기자

“送进监狱”“政治迫害”……美国再度分裂

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“犯下叛乱罪的唐纳德·特朗普现在必须承担责任、进监狱。”

“别忘了国家信用评级是在乔·拜登政府时期被下调的。”

3日(当地时间),美国前总统唐纳德·特朗普因试图推翻2020年大选结果的指控出庭华盛顿特区联邦法院,法院周边的景象是分裂的美国社会的又一个缩影。由于这已是他第三次出庭,公众似乎也已习惯,未出现激烈反应,示威者规模不大,集会也相对平和。但各处仍可见特朗普支持者与反对者发生冲突的场面。

特朗普当天从位于新泽西州贝德明斯特的自家高尔夫度假村出发,乘私人飞机抵达华盛顿特区附近的罗纳德·里根机场。随后在警方严密警戒下乘车,比预定时间略早,于下午3时20分左右进入法院。此前他已因性骚扰封口费、带出白宫国家机密文件等指控被起诉,此次出庭为今年以来第三次。

特朗普接受传讯程序的法院“E·巴雷特·普雷蒂曼”大楼周边,聚集了支持或反对他的示威者以及警察和记者。华盛顿特区地区民主党支持倾向强烈,市民安娜·克里斯汀在做YouTube直播的特朗普支持者面前用扩音器高喊“把他关起来(Lock him up)”。她在接受记者采访时表示:“特朗普用谎言煽动了那些蠢人”,“他们相信那些谎言,变得暴力并占据了国会大厦”。

另一方面,特朗普支持者举着“完成边境墙(Finish the wall)”的标语牌,主张特朗普无罪。也有市民围绕乔·拜登总统的经济政策以及国际信用评级机构惠誉下调美国信用评级等问题展开激辩,或大声播放音乐助燃气氛。

法院周边设置了贴有“请勿跨越”黄色胶带的铁质围栏,警方封闭了附近道路并禁止路边停车。在特朗普乘坐车辆进入法院的道路一侧,还停放卡车设置了临时屏障。

特朗普当天在历时约42分钟的传讯程序中否认了特别检察官提出的所谓“推翻大选”相关全部指控,主张自己无罪。联邦特别检察官在本案中起诉特朗普时适用了四项罪名,包括欺骗美国、妨碍选举认证程序、侵犯宪法规定的选民权利等。这实际上将不服大选结果的支持者冲击国会的“1·6事件”幕后指向了特朗普。

对此,特朗普出庭后再次针对乔·拜登政府,主张此次起诉是“政治迫害”。他在登上返回新泽西的飞机前高声表示:“(今天)是美国非常悲伤的一天”,“这是对在共和党初选中遥遥领先、并大幅领先拜登的人的迫害”。他还说:“绝不能让(在选举中)无法获胜就迫害或起诉对手的事在美国再次发生”。

美国媒体认为,由于涉及现任总统妨碍权力和平交接,此次起诉的政治意义极为重大。路透社与民调机构益普索在起诉后两天内对全国1005名选民进行的调查显示,对于“若特朗普被判重罪你是否还会投票给他”的提问,45%的共和党支持者表示不会投票。对于“若特朗普须服刑你是否还会投票”的提问,52%回答不会。

阅读韩文原文