2023-08-04 | 김동호 기자

内容实验室Blue与日本企业签订网络漫画联合制作合约

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

网络漫画制作公司Contents Lab Blue(代表高英土)4日表示,已在日本与多家公司签订网络漫画联合制作合同。Contents Lab Blue是一家在基于网络小说IP制作网络漫画的“Noble Comics”领域,以及将知名出版漫画转化为网络漫画的“升级再造”领域保持高速增长的专业企业,目前连载《无法接近的女士》《剑术名家的小儿子》《魔尊现世降临记》《后宫契约》等30余部人气网络漫画。此外,公司还通过将人气网络漫画按各国语言与文化进行翻译和本地化制作的本地化业务,引领K内容走向全球。为在世界第一漫画大国日本拓展韩国网络漫画的基础,Contents Lab Blue于2022年1月在新冠疫情大流行的情况下依然进入日本市场,设立了日本当地法人。此后,凭借快速的本地化战略以及将《钢之炼金术师》等知名日本IP改编为网络漫画的经验,公司与日本大型电子书流通企业“Media Do”以及日本大型通信公司“NTT Docomo”签订了多项网络漫画联合制作合同。

同时,“Media Do”在今年3月完成缴款的Contents Lab Blue的B轮融资总额143亿韩元中投资5亿日元(韩华集团约48亿韩元),成为领投方及唯一的战略投资者。此外,韩国投资伙伴、Kona Venture Partners、We Ventures作为原有投资者参与,大成创业投资、韩亚证券、IBK投资证券、IBK企业银行等新投资者也已完成投资款缴纳。Contents Lab Blue还在推进与日本游戏公司联合制作网络漫画、将大型出版社知名IP改编为网络漫画等多项业务,并于今年5月100%收购了2020年在日本设立的网络漫画制作公司Coffin Japan的持股,加快在日本的业务扩张。另据了解,除日本当地法人外,公司还通过泰国当地法人推行将部分网络漫画制作流程本地化的战略,并持续开展帮助泰国当地人才成长的孵化工作。Contents Lab Blue代表高英土解释称:“这是为了向全球漫画市场广泛推介韩国网络漫画而采取的多种当地拓展战略”,并表示:“我们正努力以网络漫画形式供应多样IP,让韩国乃至全世界的读者都能享受网络漫画,并培养世界各地的创作者,推动产业发展。”

阅读韩文原文