2023-08-04 | 서재원 기자

躲避太阳的方法…“夜间打球”的世界

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

没打几个洞,被汗水浸透的衬衫在挥杆时便贴在身上。湿度高的日子里更是闷热难耐,注意力也随之下降。酷暑夏季打不出好成绩,天气的因素占了很大比重。

这正是越来越多高尔夫球手选择在天色将暗时开始的夜间轮次的原因。凉爽的微风、月光下的浪漫,加上下班后也能享受、价格相对便宜,使夜间轮次近几年迅速吸引了包括20、30岁一代在内的众多球手。欣赏洁白的球划破漆黑夜空飞出的景象,或许可算是额外的收获。

◆可以打夜间轮次的球场都在哪里?

夜间轮次通常指下午4点以后开始的轮次。但并非所有球场都能打夜间轮次。只有具备照明设施和运营人力的球场才能开放,因此能享受夜间轮次的球场数量有限。

据韩国休闲产业研究所近期发布的《休闲白皮书2023》,开展夜间营业的球场有136家,占18洞以上全部402家的33.8%。其中大众制球场(18洞以上)95家(38.2%),会员制球场41家(26.8%),首都圈最为集中,共49家(大众制33家、会员制16家)。

距首尔市区车程2小时的江原原州Century21CC,从3月到11月45洞全部球道开放夜间轮次。果岭费平日平均11万韩元,周末14万~15万韩元,相当于白天时段费用的三分之二。Century21CC相关人士说明:“大多数球场只开放18洞的夜间轮次,而我们为了扩大选择空间,把5个9洞球道全部开放”,“两年前把所有球洞的照明设施更换为LED,提升了客户满意度”。

夜间轮次中球童也是可选的。在Century21CC可选择房内球童(15万韩元)或引导球童(9万韩元)。由驾驶球童改称的引导球童主要负责开球车,只承担在各洞发球区讲解球洞、在果岭协助等工作。球道上的距离测算、球杆选择等需自己完成,因此推荐给有一定水平的球手。

江原横城的Bellastone CC于2016年首次引入与引导球童类似的巡场球童制。该球场从4月至11月中旬开展夜间轮次,可选择巡场球童或无球童方式,因此比白天更节省费用。

此外,多数球场也在夜间轮次中引入无球童制度,以降低运营成本并提升价格竞争力。

◆打夜间轮次,这些要先知道!

1. 预约前先看评价

并非所有夜间轮次都一样。各球场照明亮度差异明显。如果照明不足,找球也不容易。预约球场前查看用户评价是一个小窍门。若是“快乐型球手”,也推荐选择球道宽阔的球场。

2. 别忘涂防晒霜

夜间轮次不需要涂防晒霜?这是错误信息。日落时段的紫外线比想象中强,而且照明灯光也会发出紫外线,这一点不可忽视。夜间轮次前也要像平时一样仔细涂抹防晒产品。

3. 驱蚊剂必备!香水禁用!

夏季球场的不受欢迎客人之一是虫子。由于穿短装皮肤暴露部位多,打球过程中往往不知不觉被蚊虫叮咬。需要照明的夜间轮次,总感觉虫子更容易聚集。为减少干扰,除驱蚊剂外还应备好叮咬处涂抹的药品。香水或香味浓烈的乳液等会招来虫子,应尽量避免使用。

4. 时刻小心“球”

虽说夜间轮次球更容易看见,但在日落前的前九洞,反而更难确认球飞向何处。不仅要盯住自己的球,也要一起留意同伴的球,才能防止意外击球事故。若球大幅偏离球道,要比平时更大声喊“Fore!”。球飞到照明覆盖范围之外时找回的概率下降,因此比平时多带些球也有必要。球推荐使用明亮的白色或黄色。

5. 果岭速度骤降……推击要更有力

夜间草长得比白天更高,果岭损伤程度也更严重。天黑后草会变潮湿,果岭速度会更慢。最好在练习果岭充分找准手感后再上场。推杆时要把距离看得比平时更远,击球力度也要更大。

6. 休息亭可能不营业

部分球场在夜间轮次时不开放休息亭。提前确认休息亭是否营业,并准备简单零食,可以避免饥饿。打球前先用餐也是一种办法。若休息亭不营业,咖啡可能无法续杯,这也是需要考虑的部分。

7. 备好防风衣等轻便外套

韩国大部分球场位于山中。即使是夏天,昼夜温差大的日子里日落后气温也会骤降。打球前虽会查看当日气温,但以防万一,别忘带上防风衣式的薄外套。感到寒冷时身体会僵硬,挥杆可能不如预期。

[Seoul Economic Daily 高尔夫月刊]

阅读韩文原文