2023-08-04 | 김정욱 기자

“品质出色又便宜”…韩国化妆品在日本压倒法国货,首登“进口第一”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年韩国产化妆品在日本进口市场首次超越法国产,位居第一。

据日本《读卖新闻》4日报道,日本进口化妆品协会统计显示,2022年日本从韩国进口化妆品(含香水和洗发水)金额为775亿日元(约7068亿韩元),超过法国产(764亿日元)。

在日本化妆品进口市场,法国产此前借香奈儿、兰蔻等高端品牌之力,近30年一直占据首位,此次被超越是因韩国产近10年进口额迅速增长约6倍。

在日本,过去韩国产化妆品的品质评价较低,但2007年前后“BB霜”流行成为韩国产知名度提升的契机。

更重要的是,喜爱K-POP的年轻群体中寻找并使用韩流偶像所用化妆品的风潮扩散,为韩国产化妆品进口增添了动力。

日本进口化妆品协会表示:“韩国产化妆品热潮并非一时现象”,“日本杂货连锁店Loft今年3至6月韩国产化妆品销售额也比去年同期增长了1.6倍”。

《读卖新闻》报道称:“日本便利店连锁罗森与韩国化妆品品牌rom&nd共同开发口红等产品,准备了两个月份量的库存,但3月底上市后仅3天便售罄”,“韩国产化妆品受欢迎的原因除韩流之外,还有适中的价格区间、韩国企业连小批量订单也予以响应的应对方式等”。

阅读韩文原文