2023-08-03 | 서재원 기자

“首局首打者本垒打”金河成本季第15轰

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

圣地亚哥教士队金河成(27岁)在相隔8场比赛后击出一支酣畅淋漓的本垒打,带领球队取胜。

金河成在3日(韩国时间)于美国科罗拉多州丹佛库尔斯球场举行的2023美国职业棒球大联盟(MLB)对科罗拉多落基山客场比赛中,以第一棒三垒手先发出场,3次击球2安打、2次保送、1本垒打、1分打点、3次得分,表现火热。

金河成本季打击率由0.281上升至0.284(345次击球98安打),OPS(上垒率+长打率)也由0.822飙升至0.838,稳居代表MLB的“攻守兼备”内野手之列。

金河成的本垒打在第一局首次击球时就已出现。他抓住科罗拉多先发投手凯尔·弗里兰的第三球——时速90.5英里(约146公里)的四缝线快速球,将球飞速击出左侧围墙,形成本垒打。这是一支飞行距离130米的大号本垒打。

自上月25日对匹兹堡海盗队击出2支本垒打后一度停滞的本垒打生产得以重启,金河成本季本垒打数达到15支,也是本季第4支首棒本垒打。

已成功盗垒22次的金河成,只需再增加5支本垒打,就将成为继2009年、2010年、2013年三次加入20本垒打—20盗垒俱乐部的秋信守(SSG Landers)之后,首位达成该纪录的韩国选手。

此后金河成的球棒也未停歇。第三局一人出局后获得保送,在胡安·索托本季第23号两分本垒打时踏上本垒成功得分。凭借这次保送,金河成将自上月23日对底特律老虎队比赛以来延续的多次上垒(单场2次以上上垒)纪录延长至11场。

第五局他以中外野安打上垒,但未能回到本垒;第七局以内野滚地球退场。第九局在一人出局、二垒有人的情况下迎来当天最后一次击球,凭保送完成当日第4次上垒,并在费尔南多·塔蒂斯二世的三分本垒打时再次踏上本垒。

猛攻科罗拉多投手丘的圣地亚哥以11比1取胜,拿下本季第54胜(55败)。2日通过交易身披圣地亚哥球衣的崔志万(32岁)在替补席观战。

阅读韩文原文