2023-08-03 | 양준호 기자 사진=박준석 골프전문 사진작가

如此芬芳的高尔夫…孙艺彬的故事

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛第二年的孙艺彬,总被冠以“耐克之选”的称号。因为全球体育用品企业耐克与KLPGA巡回赛选手签下从帽子到球鞋的全线合约实属罕见。到目前为止,这样的合约数量连五根手指都数不满。

13岁入选国家常备军,职业首战KLPGA跳跃(三级)巡回赛首场比赛便夺冠,孙艺彬似乎一路走在柔软的地毯上。但仔细看,这并不是像模具压出来那样单调的地毯。她曾在资格赛中未能发挥出应有水平,正规巡回赛出道被推迟;正规巡回赛首个赛季又在奖金排名上惜未进入前60位,一度面临失去赛季资格的危机。

孙艺彬每逢关口都会爆发出惊人的力量。2021年她以第一名通过正规巡回赛资格赛,本赛季关乎赛季资格的考验也顺利过关。如此被淬炼得坚韧的孙艺彬,对加在自己身上的称号已不再感到负担。她在球场内外默默坚守自己的日常routine,一级一级往上走。

耐克为什么偏偏挑中了孙艺彬?>>>

“起初我并不清楚。当时听说他们很关注我强有力的挥杆和干脆、富有攻击性的打法。我想或许是看到我踏实的态度和努力的样子,才对我的发展潜力给出很高评价。”

想再听听关于踏实的话。>>>

“国家队时期好像常被说踏实。回头看,从开始打高尔夫起好像一直都很踏实。首先,以我自己的标准来说,我几乎没有叛逆期,父母的话也很听。当然爸爸妈妈的想法可能不一样。(笑)比什么都重要的是,对待高尔夫的态度从小就很成熟、很认真。有时本来也可以调皮一下,但我好像没有。教练的话我都好好听。”

应该也有一些小故事。>>>

“以前首先看的是练习量。有一段时间推杆太差,整天只练推杆。从凌晨3点练到晚上10点。那时是高一,就在成为国家队选手之前。记得是对自己生气,带着一股倔劲才那样做的。不过与其偶尔那样集中猛练,还是持续积累最好。”

应该也会和耐克赞助的其他项目选手交流。>>>

“有一个受赞助的女选手全都聚在一起的峰会活动。短道速滑的李有斌、篮球的朴智秀、棒球的金罗京、足球的池笑然、拳击的崔现美等选手都来了。当时有轮流拿话筒发言的时间,作为韩国女足首位登上英格兰赛场的池笑然说,虽然也有非常孤独艰难的时光,但她抱着要为后辈开路的想法在坚持。那句话让我很有感触。因为我打球时并没有想着那些梦想成为高尔夫选手的后辈。这成了我反思自己、树立新心态的契机。”

还有和其他选手印象深刻的交流吗?>>>

“崔现美选手向我提了一个问题,那个问题本身就很让我印象深刻,也让我反复思考。她说:‘高尔夫和拳击有很多不同。我在拳击上还没输过,但高尔夫不一样吧?’确实,不是冠军其实就是输,那我岂不是每次都在输。她还问我,几乎每周都参赛,每次都输要怎么承受,这给了我很新鲜的刺激。”

球上画的线很显眼。>>>

“绕一圈全部画上。线中间还会画上小小的心形。用红色或蓝色或绿色。同一颗球上的心必须是同一种颜色。我有点完美主义,一轮比赛球包里一定要装两排(6颗)球,线是前一天画好的。”

很好奇你在Instagram上写的那段话的含义。你写道:‘粉丝递来的花很美,而他们的手上留下香气,这真是一件温暖人心的事。’>>>

“那是出道赛季上半程结束时发的。记得是一句中国谚语,说递出玫瑰的人手上会留下香气。粉丝相当于把关注、支持和爱这朵玫瑰递给了我,我想记下的是,正因如此我们才彼此一同变得芬芳。”

和许多其他选手一样,你也经历过开球杆的yips。>>>

“其实在跳跃巡回赛夺冠时,开球杆也打得不好。只是球场比较宽,所以不安感少一些。过了一段时间回头看,那时也是状态不好的时候。当意识到‘啊,这是yips’之后,担忧一下子放大了。第一次参加梦想(二级)巡回赛资格赛时是在灵光乡村俱乐部打的,球场太窄了。所以原本带两排球,那次带了三排,一天还是用掉了8颗。”

是怎么克服的?>>>

“到去年开球杆还让我很吃力,持续了三年,所以与其说是克服,不如说是时间解决了它。(笑)整整三年啊。一直因为不安和害怕而无法正常挥杆,从去年10月左右开始好转。动作几乎没改,但想法变了很多。周围人的信任帮助很大。当我开始觉得自己是个相当不错的选手,yips也开始有所好转。”

从周围人那里听到什么话而获得了力量?>>>

“去年成绩不好,粉丝们还是一直对我说‘感觉很快就会打好’‘是个好选手’。其中我记得有一位以金孝周前辈为例说的话。他说:‘那是孝周还没出成绩的时候,我因为觉得她挥杆好、会有好表现而确信她一定会打得好’,还说‘看到艺彬选手,就和当年看孝周时的想法一样。我会一直支持你。’当时我对自己的高尔夫摇摆不定,总想着‘这样对吗’,那句话成了我带着确信前进的契机。”

经历yips之后的开球杆表现如何?>>>

“距离更远了。轻松打能有240码,打得好能送到250码左右。”

4月末KLPGA锦标赛获得亚军带来了什么?>>>

“自信。上赛季开始时,周围人期待很高,但我自己并没有太多自信。也许可以说心理上某处存在不安。今年首先准备得不错,所以有‘应该能比去年打得好’的想法,看到成果出现,我很开心。”

大学生活怎么样?>>>

“我是成均馆大学体育科学专业三年级。主要在没有比赛日程的周一或周二去学校,有时周三也去。用经济学来解读体育的课程很有意思。我以前完全不知道选手年薪的确定要用到那么多样的数据和分析。作为选手一方的我,能有机会理解公司方的视角,非常有趣。用计算机编程完成体育测量评估的课程我也听得很有意思。我好像主要对处理数字的方面感兴趣。”

把休息日周一过得充实的方法?>>>

“上课、训练、去学校,一天就过完了。晚上早点睡就最好了。因为休息真的很重要。我会有意识地静下来休息。”

给我力量的音乐?>>>

“节奏欢快的。最常听IVE的《I AM》。比赛期间开球前,有时戴着耳机吃饭、做准备,去练习果岭也不取下来。”

除了高尔夫,最有信心的运动?>>>

“说不上有信心,不过台球、保龄球会一点。台球只会打四球。也比较喜欢跑步。主要做快跑、慢走、再快跑的间歇跑。”

除了高尔夫最喜欢的事?>>>

“喜欢唱歌。买了蓝牙麦克风在家里唱。不挑类型,什么都唱,唱trot的时候奶奶特别开心。常唱张允瀞的《招魂》,爸爸和奶奶在我唱安艺恩的《相思花》时反应最热烈。全家开车出去玩时,自然就会有点歌:‘艺彬,来一首!’”

还记得第一次学高尔夫那天吗?>>>

“是在某家运动中心。有那种被叫作‘鸡笼’的典型练习设施吧,打位前2米就拉着小网。我在那里和妈妈穿着类似汗蒸房服装的一身衣服一起上课。那时是小学三年级。回想起来并不是那么开心的记忆,但据妈妈说,把球杆拿走我就哭着说还要打。”

国家队时期怎么样?>>>

“和队友们从早上起床到睡觉一直在一起,所以真的分享了很多。我和洪贞珉、金载熙、徐语珍、李艺元、尹伊娜一起过国家队生活。”

绰号?>>>

“‘足艺彬’。没什么特别原因,因为姓是‘手’,就把手换成了足。还有人叫我‘艺豆’。”

手机上用得最多的App?>>>

“经常打开购物商城之类的时尚相关App。我对时尚有些兴趣。会去看最近流行什么风格、这件上衣配什么下装好、我有的单品配什么合适。那种好像叫‘lookbook’,YouTube我也看这类内容。看到有人穿和我拥有的单品相似的衣服,就能感觉到该怎么搭配。”

本来就对设计方面兴趣很大吗?>>>

“算是。妈妈在大学学的是设计专业,表姐也是做设计的。听说爸爸在龙仁大学练柔道,叔叔打橄榄球。”

听了会让人吃惊的个人喜好?>>>

“在吃的方面,别人确实会有点吃惊。我尽量只吃家常饭,而且吃低盐。不喜欢口味重。别人尝了我吃的东西会说这到底有什么味道。汤饭或豆汁面我绝不额外加盐。油炸类和零食也几乎不吃。养成这样的饮食习惯后,睡眠质量也变好了,对身体真的很好。早上起床也确实很清爽。碳酸饮料本来就不喜欢所以不喝,水也避免冰水,只喝净水。也有调节身体状态的考虑。毕竟这对出成绩也会有帮助吧。”

看来完全没有‘能吃辣的自豪感’这种东西。>>>

“本来我算是很能吃辣的,但自从彻底避开刺激性食物后,就完全吃不了了。以前还哭着爱吃‘变态辣炒年糕’。现在连‘辛拉面’都吃不太了。”

除饮食之外还有坚持的生活习惯吗?>>>

“努力保证每天8小时睡眠。每天睡8小时,醒着的时候几乎不会感到疲倦。重要的是睡前让心情平静下来。比赛时被编入清早出发的组,就得凌晨3点起床。那样的话前一天晚上7点就得睡。这种时候我从晚上6点开始拉伸、冥想、看书、写日记,主动酝酿睡意。”

我眼中的现在的我和我预想的未来的我?>>>

“现在是在努力中。因为才刚刚开始。我觉得现在处于把成为大选手所需的东西一件件补齐的阶段。这样一来,未来就得成为大选手。长期征战巡回赛并长时间保持稳定成绩,我认为那就是大选手。我觉得与其一瞬间被聚光灯照亮、变得华丽然后走下坡,不如走得长久更好。哪怕以别人的标准还不够,能满足自己的标准一直走下去,成为那样的选手就是我的目标。”

想为现在的孙艺彬增添什么、减去什么?>>>

“想增添完全属于自己的时间。为此就得把现在正在做的事一点点减掉。我本来喜欢和亲戚们一起出去玩、共度时光,最近做不到,有些遗憾。”

今年最想得到的礼物?>>>

“是冠军。好像时间越久越迫切。我也想象过夺冠的瞬间。也担心夺冠后周围可能变大的关注和期待该如何应对。首先要先拿到冠军,还没做到就先操心,也觉得实在没必要。”

PROFILE

出生:2002年 ¦ 正规巡回赛出道:2022年 ¦ 所属:耐克

主要经历:

2023年KLPGA锦标赛第2名,Evercollagen·The Siena皇后皇冠赛第4名,NH投资证券女子锦标赛第5名

2021年KLPGA巡回赛资格赛预选赛·决赛第1名

2020年KLPGA跳跃巡回赛第1站冠军

2019年国家队选手,KB金融集团杯业余锦标赛·全国体育大会团体赛冠军

2018年雅阁中国业余公开赛第2名,以及以19杆之差夺冠

[Seoul Economic Daily 高尔夫月刊]

阅读韩文原文