2023-08-02 | 노현섭 기자

TYM:“规模4亿韩元的捐赠乌克兰农机已全部出厂”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

农机专业企业TYM于8月2日表示,公司已在沃川工厂完成运往乌克兰的农机出货,并举行了捐赠仪式。

TYM相关人士说明:“为帮助遭受战争损失的乌克兰重建经济,继去年之后实施第二次捐赠,并筹办了此次活动”,“这是5月TYM社长金道勋与乌克兰第一副总理兼经济部长尤利娅·斯维里登科会面签署捐赠协议后的后续举措”。

在举行仪式的TYM沃川工厂,TYM相关人士、驻韩乌克兰大使馆一等书记官塔拉斯·费敦基夫等出席,祈愿处于困境中的乌克兰当地居民尽快恢复日常生活。未能出席的大使德米特罗·波诺马伦科通过捐赠书表达了谢意。

捐赠品共计4亿韩元规模,包括20~60马力级的“2505H”“F50R”“6225C”等拖拉机及作业机械。分析认为,这些产品不仅可用于农业活动,还能在建筑及施工现场多用途使用,将对乌克兰地区重建和当地居民日常生活大有帮助。TYM还发送了主要零部件,以便随时进行机械维护和修理。

抵达乌克兰的捐赠产品将通过“赫尔松地区紧急救援服务”,用于与俄罗斯接壤的最前线、被视为战争受损最严重城市的赫尔松的重建。该地区去年初被俄军占领,同年11月成功收复,目前急需援助。

TYM今后将通过波兰持续供应去年至今年捐赠的拖拉机所需的必要零部件,计划通过彻底的售后管理努力,持续探索支援乌克兰的方案。

赫尔松地方局投资出口开发室副室长米科拉·库泽尔尼表示:“期待今后与TYM开展更多合作,取得多项成果”。

TYM相关人士表示:“去年和今年向乌克兰捐赠了总计9亿韩元的农机产品和现金,向今年遭受地震灾害的土耳其捐赠了2亿4000万韩元的拖拉机及作业机械等救援物资,持续加大回馈社会的力度”,“今后无论国内还是海外,只要有需要帮助的地方都将不吝支援,作为全球企业履行社会责任”。

阅读韩文原文