2023-08-02 | 여론독자부

[时论]通往碳中和的捷径,城市森林

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

闷热天气持续。真想知道究竟还会热到什么程度。但令人扫兴的是,答案早已知晓。若像现在这样生活,就会一直更热下去。这是人类排放温室气体所致。二氧化碳、甲烷等碳被过多排放到空气中。为不再增加碳,我们应走的路就是碳中和。

世界各国正为应对气候危机而开发碳中和战略。韩国也为在2050年实现碳中和而宣布了100大技术,并在开发各种技术。但问题在于,这些技术中能够马上派上用场的并不多。或许某些技术在2050年之后仍不会到我们手中。那么,眼下能够帮助我们的技术是什么呢?就是森林。森林不求回报,正竭尽全力清除空气中的碳。森林既承担着为2050年碳中和而减少温室气体的作用,也在减轻我们当下所经历的气候变化损失方面作出贡献。森林植被通过光合作用清除空气中的碳,同时向空气输送水分、冷却地面。这就像酷暑时向路面洒水会短暂凉爽一样,植被把加热地面的能量带入空气中。

森林功能真正重要的地方是城市。城市排放的碳比其他地方多,同时因人工热而气温高于周边地区。在城市,森林是不可或缺的存在。想象一下:在酷暑逞威的当下,如果首尔没有南山、首尔林、宫陵林和市中心公园林,会怎样?碳中和将成为更艰难的课题,我们也将暴露在比现在更强烈的暑热之中。

城市森林的重要性正受到全球关注。碳中和不是一个国家的问题,而是全球性问题。但这里有一点值得我们注意。城市森林顾名思义是城市中的森林,因此在城市开发与绿地保护方面具有相互冲突的双重特性。这一问题在东南亚等发展中国家会比在韩国引发更大争论。发展中国家的经济增长大多以城市为中心,因此难免伴随城市森林的破坏。为应对全球气候危机,我们应在守护韩国城市森林的同时,也共同努力使发展中国家的城市森林得到保护。

或许这种情况会成为我们的机会。韩国的碳中和目标中包含海外减排量。为达成海外减排目标,何不去从事保护东南亚地区城市森林的工作?向他们提供科学、教育、经济支援,使其能够守护城市森林,或转让培育低碳产业的技术,也是一种办法。例如,东南亚国家在测量和管理城市森林环境价值的科学技术方面非常匮乏。如果支援韩国长期积累的城市森林科学能力,将会有所帮助。若以韩国为中心建立“亚洲城市森林网络”,守护并保护亚洲的城市森林,将成为世界的典范案例。

阅读韩文原文