2023-08-01 | 베이징=김광수 특파원

北京市暴雨致11人死亡…习近平要求“最大限度减少人员伤亡”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以中国北京为中心持续的暴雨已造成10人以上死亡。中国国家主席习近平要求落实防洪措施,全力将人员伤亡降至最低。

据中国官方通讯社新华社1日报道,习主席就防汛救灾工作作出重要指示,指出"受台风'杜苏芮'影响,华北(北京、天津市,河北省,内蒙古自治区等)、黄淮(河南、安徽、江苏、山东省)等地出现极端暴雨,引发洪涝和地质灾害,北京、河北等地出现重大人员伤亡"。

习主席强调:"各地区要全力搜救失联和被困人员,救治伤员,慰问遇难者家属,最大限度减少人员伤亡","要妥善安置受灾群众,尽快修复交通、通信、电力及其他受损基础设施,尽早恢复正常生活"。

他接着强调:"7月底8月初是防汛的关键时期,各地区和相关部门要担起责任,加强监测、预报和早期预警,扩大巡查,落实防洪措施,全力保障人民生命财产安全和社会大局稳定"。

据北京市当局介绍,自上月29日至当日上午6时,北京市全域平均降雨量为257.9毫米,城区平均降雨量为235.1毫米。北京门头沟区和房山区的平均降雨量分别达470.2毫米和414.6毫米。

当局表示,此次暴雨在北京造成11人死亡、27人失踪。并补充称,死者中2人在救援作业过程中因公殉职,失踪者中4人曾投入紧急救援作业。北京13个区的受灾群众共计44673人。

阅读韩文原文