韩国法务部长官韩东勋就上月31日发布立法预告的《检察官与司法警察官相互协作及一般侦查准则相关规定(侦查准则)》修订指出:“本质在于修订前后国民的权益是变好还是变差。”这被解读为对在野阵营提出的“施行令统治”等批评声音的迂回反驳。
韩长官1日在政府果川办公楼举行的新任检察官任命仪式上表示:“反对和批评(侦查准则修订案)的人士谈论的是‘该扩大检察权限,还是该扩大警察权限’,但那并非本质。”他接着强调:“国民、尤其是百姓希望自己的控告、举报案件得到更快处理,而侦查准则修订正是朝着这个方向”,“‘哪一方正确’会因阵营不同而模糊,但‘什么是正确的’是明确的”。也就是说,他以权益一词为切入点反击了在野阵营的批评。共同民主党方面曾指出:“韩国法务部修订侦查准则是无视原有立法宗旨、排除国会以扩大检察权限。”
韩国法务部上月31日在对以△警察补充侦查须在3个月内履行△限制警察不移送结案权△控告、举报状受理义务化等为核心的侦查准则修订案进行立法预告时曾表明立场:“唯一应考虑的标准是国民的利益,而不是政治人物或侦查机关的立场。”当日还通过说明材料强调,“若要至少部分消除国民保护的空白,最起码需将不履行再侦查要求明确列为移送事由”。并指出,“若改革未能真正改善国民生活、反而带来不便,纠正副作用是国家理所当然的责任”。
检察总长李元锡同日在Supreme Prosecutors' Office举行的新任检察官宣誓仪式上表示:“现实是,超越对检察工作合理健康的批评,有人抛出毫无根据的虚假主张和不负责任的指责,动摇司法体系本身”,“要不为所动,只看国民,做好检察官应做的事”。这被解读为对民主党等在野阵营就全党大会钱信封案、李在明代表的双铃集团对朝汇款疑云侦查质疑公正性的反驳,也是在围绕检察侦查的拉拢等公正性争议中,强调依据证据与法理的正当程序等原则姿态。






