2023-07-28 | 박성규 기자

幼保一体化启动…8万亿育儿预算移交教育部与教育厅

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府将把此前由韩国保健福祉部和地方自治团体主管的幼儿园(托育机构)相关预算8万亿韩元移交至教育部与教育厅,实现幼儿教育与保育管理体系一元化。作为幼儿教育与保育一体化(幼保一体化)最后一环的整合模式构想方案,计划于年内出台。

教育部28日表示,当天在政府首尔办公楼召开第二次“幼儿教育·保育一体化推进委员会”会议,审议了上述内容的“幼儿教育·保育管理体系一元化方案”。

幼保一体化推进委员会提出了分阶段的幼保一体化模式。首先,第一阶段将在今年修订政府组织法等,推进中央部门的业务移交。随后第二阶段将在明年修订地方教育自治法等,推进地方层面的移交。此举意在为地方留出充分时间准备幼保一体化。第二阶段完成后,高达8万亿韩元的保育预算将移交至教育部和教育厅。以2023年为准,幼儿教育预算为5.6万亿韩元,保育预算为10万亿韩元。

保育预算中,保健福祉部所持的国库资金5.1万亿韩元将在政府组织法修订后立即移交教育部。地方自治团体配套投入的地方财政资金3.1万亿韩元将移交市·道教育厅后由教育厅执行。其余1.8万亿韩元此前也由教育部通过幼儿教育特别会计向幼儿园提供支援。

业务方面,依据幼儿保育法开展的托育机构及家庭养育补贴相关业务将移交教育部。依据其他法律开展的福利事业——父母津贴与儿童津贴业务仍留在保健福祉部。

保健福祉部有多少人员将转至教育部尚未确定。保健福祉部负责保育相关业务的部门为保育政策官(局)下属的3个科。

适用整合模式的第三阶段实施时间目标定为2025年。

副总理兼教育部长官李周浩强调:“如果从幼儿园与托育机构管理体系一元化方案开始逐步推进,就能制定出有利于孩子幸福成长的幼保一体化方案”,“教育部将负责协调各种争议点,并与一线保持沟通”。

阅读韩文原文