2023-07-27 | 김지영 기자

绣有金色狮子…朝鲜王朝“裙装”将成文化遗产

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以华丽金线绣有狮子的朝鲜时代裙子将被列为国家民俗文化财。

韩国文化财厅27日预告,将把在京畿道南杨州别内出土的10件服饰文物以“南杨州16世纪女性墓出土服饰”之名指定为国家民俗文化财。

南杨州文物是在2008至2009年推进宅地开发项目过程中发掘的。在作为大规模国民租赁住宅园区建设地之一的花蝶里一带确认了数百座坟墓,其中一座身份不明的女性墓中出土了共52件71点文物。

此次被预告指定的服饰文物只是其中具有史料价值的一部分。最引人注目的文物是被命名为“织金狮子胸背云纹缎褶边裙”的裙子。

这条长约103至105厘米、宽430.5厘米的裙子,是可以确认朝鲜前期用金线在绸缎底料上织入纹样制成的狮子胸背的珍贵资料。

胸背是朝鲜时代在文武官官服上以织造或刺绣飞禽走兽纹样来标示品阶的方形装饰,据称狮子胸背用于负责宫阙守卫的将领。

其独特之处在于并非绣在官服或上衣上,而是绣在裙子上。

去年国立民俗博物馆出版的《南杨州别内出土服饰》文物资料集说明称:“作为可以确认《朝鲜王朝实录》等文献中所载朝鲜前期织金狮子胸背实物的唯一资料,意义重大。”

阅读韩文原文