2023-07-27 | 김태원 기자

“强化传统市场竞争力” 江北区将大改摊位

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市江北区(区厅长李顺熙)表示,为增强传统市场竞争力、营造安全的购物环境,将于今年下半年推进传统市场店铺销售台设计改善支援项目。

"安心设计"支援项目旨在把传统市场的销售台改造得更易看、易挑、易懂,从而提升以消费者为中心的市场竞争力。

江北区参加首尔市公开招募,百年市场和蔷薇园胡同市场入选,获得市费3亿7400万韩元,今年将支援百年市场和蔷薇园胡同市场约129家店铺。

该区计划通过此次项目,将通常低置于地面的销售台高度和设计调整到与消费者视线相匹配,使消费者能舒适地挑选商品;并根据各类商品特性开发、制作销售台,在各处布置照明和设计元素,提高商品的可视性和吸引力。

此外,还将通过制作价格标示制、原产地标示制、卫生管理等POP标示牌,明确此前不清晰的原产地和价格信息,增强消费者的信赖与安心感。

江北区厅长李顺熙表示:"传统市场是代表地区文化和历史的宝贵空间","江北区将尽最大努力营造商户与消费者共赢的环境。"

阅读韩文原文