2023-07-27 | 파주=이경환 기자

坡州市确认“由栗谷李珥提议创建”的坡山书院营建面貌

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道坡州市27日表示,在对道级文化遗产资料坡山书院进行的学术发掘调查中,确认了坡山书院自创建至在韩国战争中被毁期间兴盛时的营建面貌。

宣祖元年(1568年)由栗谷李珥倡议创建的坡山书院,培养出畿湖学派巨擘牛溪成浑,并培养了听松成守琛、节孝成守琮、休庵白仁杰等朝鲜时代代表性儒学者,并奉安其神位。该书院1650年获赐额(从君王处获赐匾额、书籍、土地、奴婢等而获得权威认可的书院),并是1871年兴宣大院君下令撤废书院时全国得以保全的47所书院之一。

该市为获取坡山书院复原整修的基础资料,于2019年制定“综合整修基本计划”,并分阶段通过文化遗产发掘调查、原形考证学术研究等揭示其历史实体。以2015年地表调查中确认的“坡山书院附属建筑遗址”为中心,经过四次试掘与发掘调查,确认了典祀厅遗址、环绕祠堂边界的石筑台基、正门三门台阶、儒生居住的东斋、书院管理人居住的雇直舍及台阶等的范围与边界,并收集到大量展现坡山书院建筑年代及生活面貌的朝鲜中期至后期的瓦片、瓷器等遗物。此外,通过本次发掘调查还查明坡山书院是与舞亭山平行的并列结构布局,这与一般书院或乡校的布局不同,可谓特殊案例。

这取得了掌握祭享空间、讲学空间、支援空间等坡山书院自创建至韩国战争中被毁前400余年历史营建面貌的成果。该市计划8月以发掘调查结果及坡山书院的历史资料为基础举办学术大会,与市民共享坡山书院的历史、建筑与考古学意义。

坡州市市长金京一表示:“坡山书院是供奉韩国性理学源流牛溪成浑的书院,也是在撤废书院令下得以保全、延续脉络的坡州代表性书院”,“今后将实施扩大发掘调查,确认书院整体规模,并努力实现系统性的复原整修。”

阅读韩文原文