2023-07-27 | 워싱턴=윤홍우 특파원

拜登发布韩国战争停战日公告:“铭记为自由献出生命的牺牲”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统乔·拜登26日(当地时间)表示,迎来70周年的韩美同盟是世界和平与稳定的核心支柱。

拜登总统在朝鲜战争停战协定日前一天发布公告称:"今年是韩美同盟70周年,这一牢不可破的纽带由1950年至1953年并肩作战的美军和韩军官兵缔结","这些爱国者为守护民主,忍受危险与匮乏,面对并战胜了战争与死亡"。

他还补充说:"我们共同缅怀为一个更自由的世界献出生命的人们,其中包括超过3.6万名美军和超过7000名韩军协同军官兵。"

拜登总统提到今年4月尹锡悦总统国事访美期间两人共同参观朝鲜战争参战老兵纪念碑一事,回忆称:"那是一个庄严的时刻,提醒我们,我们的同盟并非因为共享边界而诞生,而是源于共享民主、安全、自由等价值观。"

他强调:"今天,这些价值观仍由在朝鲜半岛共同驻守的数千名韩美官兵所维护","他们是我们共享力量的源泉,使韩美同盟成为印太地区乃至日益成为全世界和平、稳定与繁荣的核心支柱"。

他还提及配合尹总统访美送还朝鲜战争阵亡者、美国陆军下士路德·斯托里遗骸一事,表示:"我们绝不会停止把所有失踪的英雄带回家的努力。"与去年一样,拜登总统在当天的公告中未就朝鲜发表单独信息。

阅读韩文原文