2023-07-26 | 인천=장현일 기자

“歌谣沿岸码头”…以摇滚版本呈现

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

深受仁川市民喜爱的歌曲《沿岸码头》将以摇滚(Rock)版本重新亮相。

仁川市26日表示,为向世界宣传仁川的城市品牌,将与仁川音乐创作所及当地文化艺术团体共同于下月3日公开流行歌曲《沿岸码头》的摇滚(ROCK)版本。目的是发掘与全球城市、离散族群之城相称、可代表仁川的歌曲。

《沿岸码头》是1979年由赵云波作词、安治行作曲、金氏三重唱演唱的歌曲,长期以来被仁川市民传唱,是最受喜爱的爱唱曲目。

本次项目由仁川音乐创作所负责制作,由年轻的新一代朋克摇滚乐队代表The Sound担纲歌曲的重新演绎。

如果说原曲传达的是码头上各种人生的悲欢、遗憾与眷恋,那么此次的作品则通过快节奏鼓点、富有律动的吉他riff,以及将歌词译为英文,在忠于原曲基础的同时,重生为一首欢快明朗、风格截然不同的作品。

摇滚版《沿岸码头》将于下月3日通过韩国国内及全球音源流媒体平台公开。The Sound将于下月4日至6日在松岛月光节庆公园举行的Pentaport摇滚音乐节舞台上演唱该曲。

仁川音乐创作所所长太志润表示:“因暴雨和各类事故,大家的心情都不会轻松”,“希望仁川的沿岸码头能为所有人疲惫辛苦的心带来些许慰藉与力量”。

阅读韩文原文