2023-07-25 | 안경진 기자

想学奇安84去印度旅行?纠结前先看传染病预防须知 [健康时间]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以网络漫画作家基安84(金熙民)印度旅行记为内容的综艺节目《既然生来就环游世界》(《环游世界》)第二季连日引发话题旋风。《环游世界2》记录了基安84与油管博主Pani Bottle、Dex一同游历印度期间发生的种种事情。以对一般人相对陌生的旅行地印度为背景,出演者在恒河跳入洗衣工的工作现场、戴上头巾在街头闲逛,全身心感受陌生的印度文化,被视为节目受欢迎的要素。

在新冠疫情后日常恢复、海外旅行需求骤增之际,随着节目人气升温,考虑前往印度旅行的人也明显增多。印度旅行在旅行类油管内容中也被称为收视保票。但为了安全愉快的旅行,需要充分的事前准备。尤其是印度,细菌性痢疾、霍乱、麻疹等近来激增的境外输入传染病发病率较高。不仅是印度,准备前往非洲等特色旅行地的人也应彻底防范传染病。如果因沉迷于喜爱的综艺节目或油管频道而正考虑假期海外旅行,不妨了解一下疾病管理厅公布的传染病预防守则。

━ ◇ 只喝了水就腹泻……细菌性痢疾、霍乱患者频发 疾病管理厅25日公布的需要注意的境外输入传染病共7种:△细菌性痢疾、霍乱等水源性食品媒介传染病2种△呼吸道传染病麻疹△登革热、基孔肯雅热、寨卡病毒感染症、疟疾等蚊媒传染病4种。截至本月15日,感染这7种传染病的人共145人,较去年同期(27人)增加约5倍。

经水或食品传播的传染病中最需警惕的是细菌性痢疾和霍乱。据悉,细菌性痢疾每年在全球造成8000万至1亿6500万名患者。在韩国,2018年至2022年期间国内感染158人,海外感染262人。

主要症状为高烧、呕吐、痉挛性腹痛和腹泻等,也有出现血便、黏液便、便不尽感的情况。主要通过污染的水或食物传播,与已感染者直接或间接接触也可能感染。疾病管理厅将印度以及菲律宾、越南、柬埔寨、印度尼西亚、中国等列为细菌性痢疾相关主要国家。这些恰好是韩国人常去的国家,因此更需注意。

━ ◇ 米汤样腹泻还伴呕吐……不是单纯肠胃不适,应怀疑霍乱 霍乱每年在全球造成400万名患者。韩国国内自2020年以后未再发生,但近来在菲律宾、阿富汗、巴基斯坦、孟加拉国等亚洲部分地区以及非洲(布隆迪、喀麦隆、刚果共和国、埃塞俄比亚、肯尼亚、马拉维、莫桑比克、尼日利亚、赞比亚、黎巴嫩、索马里、叙利亚)国家有发生,需要注意。

感染霍乱后会出现形似米汤的腹泻和呕吐症状。约5%至10%的感染者会出现脱水、低血容量性休克,严重时甚至死亡。通常经鱼贝类等海产品或污染的饮用水传播,也有因接触患者或病原体携带者的粪便、呕吐物而感染的情况。

疾病管理厅叮嘱:“要预防细菌性痢疾、霍乱等水源性传染病及食品媒介传染病,不要食用卫生状况可疑的水和食物,应食用充分加热的食品”,“勤洗手等遵守卫生守则也很重要。”

━ ◇ 印度正与麻疹作战……截至6月感染者超7万人 麻疹是全球每年造成10万人以上患者的呼吸道传染病。据世界卫生组织(WHO),印度截至今年6月发生7万3536名患者,发病人数居首位,比位列第二的也门(1万9312人)患者数还多约4倍。麻疹近来在中东(2万5462人)、非洲(1万8713人)等地患者较多。韩国在2020年出现境外输入患者后,两年间未再发生,今年有4人在海外旅行中感染、入境后被确诊。

麻疹通过咳嗽或喷嚏经空气传播,传染性极强。据疾病管理厅,未接种麻疹疫苗或免疫力低下者在接触麻疹患者时,感染概率超过90%。感染麻疹后会伴随高烧出现全身皮疹。大多通过补充水分和营养等好转,但若因中耳炎、肺炎、腹泻、呕吐症状出现脱水等并发症,则需住院治疗。此外,出疹后4天内需要隔离。若婴幼儿时期未接种2剂麻疹疫苗,建议在出境前4至6周以4周间隔接种2剂。

━ ◇ 东南亚旅行前长袖衣物、驱蚊剂是必备……疟疾预防药也要备好 今年以来,感染登革热、基孔肯雅热、寨卡病毒、疟疾等4种蚊媒传染病的人共126人,比去年多4.7倍。其中登革热和疟疾患者为106人,占大部分,据悉主要在南苏丹、印度尼西亚、泰国、越南、菲律宾感染。尤其是韩国人偏好的旅行地印度尼西亚、泰国、越南、菲律宾等东南亚国家近来发生骤增,需要注意。

疾病管理厅叮嘱,今年7月至11月,机场、港口的东南亚入境者若出现登革热疑似症状,应积极接受免费快速诊断检测。主要症状为发热、头痛、肌肉痛、关节痛。

基孔肯雅热近来在巴拉瓜、巴西等中南美地区多发,在泰国、菲律宾等东南亚地区也应注意感染。

疟疾以2021年为准在全球84个国家造成约2亿4700万名患者,其中61万9000人死亡,是并发症及致死率较高的疾病。据疾病管理厅,今年韩国国内申报的境外输入疟疾患者中,超过90%是前往南苏丹、喀麦隆、乌干达等非洲地区派兵或从事志愿活动的人员。

要防范蚊媒传染病,最好的办法是努力避免被蚊虫叮咬。建议穿长袖上衣、长裤并使用驱蚊剂等。疟疾有预防药,因此应在出境前提前开具预防药并服用后再出境。

阅读韩文原文