2023-07-25 | 성남=유창욱 기자

“自动驾驶必备技术全部自研…将成整车企业‘灵魂伴侣’”[CEO&STORY]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

HL Klemove代表尹八柱20日在京畿道城南市HL Klemove全球研发(R&D)中心“Next M”接受Seoul Economic Daily采访。记者成亨周 “希望以差异化的自动驾驶技术实力,实现既舒适又安全的出行。正如软件是汽车的‘灵魂(soul)’,我们也将成为整车制造商不可或缺的‘灵魂伴侣(soulmate)’。”

这是HL Klemove代表尹八柱20日在京畿城南市板桥第二科技谷的全球研发(R&D)中心“Next M”接受Seoul Economic Daily采访时表达的抱负。

HL Klemove是HL Mando(204320)的子公司,是HL集团(原韩罗)中专门负责自动驾驶业务的关联公司。连公司名称都蕴含“聪明的(Clever)”“移动(Move)”之意。尹代表表示,要凭借十多年积累的技术实力,蜕变为让出行业界主动寻求合作的世界一流自动驾驶技术供应企业,其话语中透出自信。

尹代表是韩国第一代自动驾驶研究者。说HL集团自动驾驶业务的历史起源于尹代表之手也不为过。他与自动驾驶的最初结缘要追溯到2004年。当时他在万都(Mando)担任先行开发组组长,小规模启动了高级驾驶辅助系统(ADAS)的开发,这便是起点。ADAS是通过传感器获取车辆周边信息以辅助安全驾驶的装置,是自动驾驶的基础技术。当时以色列知名自动驾驶初创企业Mobileye刚刚成立,自动驾驶这一概念正在全球市场萌芽。

韩国国内当时完全没有相关技术。从何处开始研究一片茫然,但他先怀着好奇心开始了挑战。尹代表说:“最先关注的是雷达”,“虽然怀疑我们究竟能否造出雷达,但还是先做分析、思考应用方案,以此开始了研究。”

取得成果并不容易。即使在自动驾驶事业部成立之后,投入与产出无法衔接的情况仍频频发生。公司内部甚至出现“再怎么说,亏损也该比销售额少吧”的声音。因技术问题无法解决,自主雷达开发多次从零重新开始。

尽管如此,多亏集团最高经营层容忍失败,自动驾驶技术研究才得以持续。尹代表回忆说:“正如所有新业务一样,自动驾驶事业部也曾有过‘不受欢迎’的时期”,“即便如此,多亏集团最高经营层鼓励研究,我们才能做出成果。”实际上,创立HL集团的已故名誉会长郑仁永一直坚持“人都会失败,但绝不能放弃”的理念,强调持续的技术开发。继承家业的郑梦元会长同样鼓励将所有经营目标对准提升技术实力,HL集团从长期视角出发,对研发投入毫不吝惜。

HL Klemove代表尹八柱20日在京畿道城南市HL Klemove全球研发(R&D)中心“Next M”接受Seoul Economic Daily采访。记者成亨周 研究积累起来后,成果开始逐渐显现。恰好现代汽车集团也抱着尽早将自动驾驶技术国产化的强烈意愿,与HL集团携手。尹代表在研究开始6年后的2014年,率先在韩国国内成功实现“自适应巡航控制(ACC)”远距离雷达传感器的国产化。该传感器是ACC系统的核心零部件,可在与前车保持距离行驶的同时,在前车停下时随之停车,此前一直依赖外国技术。

核心技术国产化后,供货单价也随之下降。韩国国内整车业界陆续引入ACC技术。可以说尹代表的研究成果带动了“Level 2”自动驾驶技术在韩国整车业界的普及。因通过雷达传感器国产化引领产业技术创新,尹代表在2016年还获得了IR52蒋英实奖。

尹代表因领导力获得认可,2019年被任命为全球ADAS事业部门(BU)负责人,并出任2021年12月成立的HL Klemove首任社长。HL Klemove是由HL Mando的ADAS事业部与传感器、电子控制装置(ECU)制造子公司万都海拉电子合并而诞生的公司,把分散在HL集团各处的自动驾驶相关能力汇聚为一体。

如今成立已超过1年6个月,尹代表说他切实感受到了整合的协同效应。他表示:“随着HL Klemove的成立,我们具备了从软件设计到产品开发、生产的完整自动驾驶价值链”,“研发能力与全球网络也汇聚到一处,终于蜕变为‘完成型公司’。”

正如尹代表所说,HL Klemove开发并量产雷达、摄像头、自动驾驶集成控制器与软件等,实际上涵盖自动驾驶技术所需的全部产品。在全球零部件业界,具备自动驾驶全部价值链的公司也屈指可数。尹代表解释说,尤其是母公司HL Mando拥有60多年的行业积累,在转向、制动、悬架等零部件制造能力上高度精进,因此与任何整车或零部件企业相比都拥有独一无二的竞争力。

尹代表自信地表示:“HL Klemove拥有实现自动驾驶所需的感知、判断、控制这三大要素技术”,“许多自动驾驶公司只在传感器或软件等特定领域有优势,而HL Klemove掌握价值链的全部环节,可以按客户需求实现商品化并供货。”他还把从事自动驾驶解决方案业务十多年、拥有2200件以上专利,并以此供应2000万个以上ADAS产品的经历,列为HL Klemove的竞争力。

HL Klemove代表尹八柱20日在京畿道城南市HL Klemove全球研发(R&D)中心“Next M”接受Seoul Economic Daily采访。记者成亨周 尽管整车制造商正尝试将自动驾驶技术内部化,尹代表仍乐观认为HL Klemove的作用绝不会缩小。因为要把自动驾驶等级提升至“Level 3”以上,需要庞大的人力和投资,整车制造商不可能自行开发全部自动驾驶软件。他强调:“整车企业理所当然会需要有能力的自动驾驶伙伴”,“HL Klemove可以成为为整车制造商补齐缺失拼图的公司。”

尹代表期待近来成为出行业界热点话题的“软件定义汽车(SDV)”将为HL Klemove带来另一个业务机会。因为公司已经掌握了包括“高性能计算机(HPC)”在内、在SDV体系下需求将增加的核心技术。

SDV是由软件持续改善汽车行驶、安全与便利功能的体系,为此需要能实时处理复杂多样的大容量数据的HPC。以往是数十个控制器各自独立运行,而在SDV中由HPC将其整合处理。HL Klemove已完成HPC用硬件与软件的研究,今年即将量产。尹代表解释说:“汽车结构中央集中化后,作为控制装置的HPC必不可少”,“只有自动驾驶高度化,SDV时代才能落地,两者并非彼此独立的概念。”

HL Klemove去年实现销售额1万3661亿韩元,营业利润也达到679亿韩元。考虑到这是成立第一年的成绩单,表现相当不错。尹代表表示“业务规模还不算大”,但预计“到销售额增至2万亿韩元规模的2025年,业务将进入稳定期,也能享受规模经济效应”。HL Klemove设定了到2026年实现年均15%增长的目标,并计划挑战机器人平台、数据解决方案等出行新业务,到2030年将销售额提升至4万亿韩元。

正如其在连可模仿的技术都没有的荒地上,把自动驾驶培育成HL集团主要业务的经历所显示的,尹代表多次强调挑战的重要性。他说:“如果在出现亏损时放弃自动驾驶业务,也就不会有HL Klemove这家公司”,“我们怀着不屈的心态度过了艰难时期。最重要的是不停止挑战的心态。”

He is…

△1964年生于庆北醴泉 △1987年汉阳大学机械工程系 △1988年入职万都 △1989年汉阳大学机械工程硕士 △2000年汉阳大学汽车工程博士 △2008年万都中央研究院系统研究所所长 △2019年万都全球高级驾驶辅助系统(ADAS)BU负责人 △2021年~ HL Klemove代表

阅读韩文原文