2023-07-25 | 홍천=강동헌 기자

“每秒卖出11.7瓶的Kelly…工厂不停歇”[现场探访]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"Kelly上市不到100天就卖出超过1亿瓶。相当于每分钟701瓶、每秒11.7瓶。现在是夏天,工厂得更勤快地开动。"

19日,江原道洪川郡海特真露啤酒工厂。在国内酒类工厂中规模最大的江原工厂,过滤、麦芽粉碎、麦芽浆生成、发酵、储存、装瓶等所有啤酒生产工序一次性完成。该厂年啤酒产量为50万千升,Terra、Kelly、Filite以及出口用发泡酒均在此生产。采访团到访当天,工厂员工比平时更加忙碌。因为新产品Kelly在市场上大受欢迎、超出预期,工厂陷入了需要进一步增产的"愉快"局面。

据海特真露介绍,4月首次亮相的Kelly在本月12日突破1亿瓶销量大关。相当于国内每名成年人喝了2.3瓶。李仁哲厂长在展示满载琥珀色啤酒瓶、不停运转的生产线后解释说:"这里每分钟可生产1515瓶啤酒(以330毫升计)。"他接着表示:"目前江原工厂Terra与Kelly的生产比例约为7比3","考虑到还处于上市初期,Kelly的这一数字相当高。"

这位厂长表示:"Kelly上市初期曾担忧的对Terra的自我市场蚕食(Cannibalization)并未出现。"今年第二季度餐饮渠道和家庭市场的啤酒销量同比增长约12%,上月海特真露整体啤酒销量与Kelly上市前的3月相比增长33%。也就是说,Kelly并非抢占了Terra的位置,而是带来了新增需求或竞争对手的需求。

Kelly的成功对海特真露极为重要。因为公司明年将迎来创立100周年,急需一款具有里程碑意义的成功之作。此前,海特真露凭借"Hite"直到2011年一直保持啤酒市场占有率第一。但次年被Oriental Brewery的Cass超越而退居第二,市占率一度跌至20%区间。不过2019年海特真露推出Terra,扭转了局面。仅去年一年就售出10亿瓶,截至今年2月累计销量达36亿瓶。虽被评价为成功立足市场,但尚未超越Cass的份额。据市场调查机构尼尔森数据,Oriental Brewery去年家庭市场啤酒占有率为53.6%,已连续十余年位居国内啤酒市场占有率首位。分产品看,Cass Fresh为41.3%,Terra估计在15%~20%。

对此,海特真露在推出Kelly时已宣告要夺回啤酒市场第一的位置。Kelly在上市一个多月的5月累计售出104万箱。这是在36天内实现100万箱销量,比国内啤酒品牌中最短时间突破100万箱的Terra还快3天。海特真露当时解释称,为配合Kelly的销售速度,已将4~5月的初期产量提高至原计划的4~5倍。

海特真露相关人士表示:"5月统计时Kelly为每秒销售10.2瓶,本月升至每秒11.7瓶","从部分大型超市6月的销售业绩看,海特真露的占有率达到49.6%,比3月上升7.0%。"海特真露酒类开发组组长金泰英表示:"Kelly经过128个样品测试才艰难上市,员工每周加班2~3天认真准备,消费者的反响也随之而来。"

阅读韩文原文