2023-07-25 | 세종=우영탁 기자

今年牛奶涨价……每升上调幅度定在69至104韩元区间

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年生乳(原乳)价格将上涨。奶农与乳业界将在每升69至104韩元的范围内通过协商确定涨幅。去年每升上涨49韩元,今年的涨幅将高于此。

韩国农林畜产食品部25日表示:“目前是将去年上升的生产成本反映到今年生乳价格中的情况”,“考虑到农户已承受一年以上的事实,一定程度的生乳价格上涨不可避免”。

农食品部将饲料价格上涨列为去年生乳生产成本上升的主要原因。韩国进口奶牛食用的粗饲料(草料)和谷物饲料,去年由于俄乌战争和全球异常气候等,饲料供需不畅。加之韩元对美元汇率上升,饲料价格飙升,去年农户生产成本同比上升13.7%。饲料价格在生乳生产成本中占比最大。去年饲料价格在整体生产成本中占比为59.5%。农食品部解释称:“奶农承受生产成本暴涨一年以上,放弃牧场经营的情况增加,困难很大。”并补充说:“海外会迅速将生产成本和消费状况等反映到生乳价格中,美国和欧洲去年生乳价格已分别上涨55%和37%。”

目前奶农与乳业界正就今年生乳价格进行谈判。价格上涨范围为每升69至104韩元。由奶农与乳企相关人士组成的乳业振兴会一旦确定生乳价格涨幅,以其为主要原料的纯牛奶产品价格也将随之上涨。因此,农食品部以缓解物价负担为由,正在请求乳企和大型超市等配合,避免过度上调产品价格。

农食品部解释称:“纯牛奶价格不仅由生乳价格构成,还包括乳企的人工费、油费、销售管理费以及流通企业的利润”,“要降低纯牛奶价格,不仅生产者和需求方,流通效率化等流通领域也确实存在改善空间”。

农食品部还认为,冰棒等一般冰淇淋类产品几乎不含乳制品,面包和饼干中乳制品原料使用比重也仅为1%至5%,因此生乳价格上涨对加工食品价格上升的影响有限。并主张,咖啡馆、烘焙店等大量使用进口灭菌乳,因此认为生乳价格上涨会引发“牛奶通胀”存在夸大之处。

乳业振兴会自上月9日起召开小委员会,至前一天已就生乳价格进行了10次讨论,但仍未得出结论。去年在生乳价格谈判的同时还推进了乳业制度改革讨论,直到9月中旬才召开首次会议,价格谈判持续约50天。

阅读韩文原文