大韩出版文化协会对文化体育观光部长官朴普均“出版界存在利益卡特尔”的发言表示反对,并要求罢免其职务。
出版协会24日发表声明称:“当前出版人正因前所未有的出版萧条而感到严重的危机意识”,“朴长官并非发展我国文化的合适人选,我们要求罢免他”。
此前当天上午,朴长官召开“K-图书、K-出版再腾飞实践的进展及计划”记者恳谈会,表示出版协会遗漏了“首尔国际书展”的收益明细,正在就是否存在财务脱轨进行监察。
对此,出版协会主张:“此前出版协会依照规定完成补助金结算,并通过会计检查提交了全部必要资料,还从韩国出版文化产业振兴院收到了结算完成确认通知公文”,“近十多年来,出版协会在首尔国际书展相关事务上,从未在没有文化体育观光部主管官员和出版振兴院批准的情况下完成结算”。
以下为出版协会声明全文。
<出版文化政策已然破产,敦促罢免文化体育观光部长官朴普均!>
1. 今天朴普均长官以“K-图书、K-出版再腾飞实践的进展及计划”为内容召开了记者恳谈会。此次记者恳谈会的内容以及朴普均长官发给媒体的新闻稿,充分表明他不应再担任文化行政的负责人。这样的人怎么能担任文化体育观光部长官一职,令人难以理解。记者会上所显示出的无能的形势判断,以及在政策决定中彻底无视当事人出版人的那种态度,在当今时代也实属罕见。拥有任命权的总统应尽快罢免这位无能、落后于时代、陷入对抗式思维的朴普均长官。
2. 在2023年上半年已过之时,出版人正因前所未有的出版萧条而感到严重的危机意识。特别是在作为学术与技术发展基础的学术图书、科学技术图书、大学教材出版领域,出版人切身感受到的销售下滑达20%~30%以上,令人担忧再过两三年,学术及高等教育出版领域是否会消亡。持续增长数年、2021年达到约6.5万种的出版品种数,2022年也减少至约6.1万种。出版人的忧虑已到了近乎认命的程度。其原因被列举出多种,如非法数字复制、图书馆图书采购预算不足、内容数字化转型迟缓等。而纠正这些问题所需的制度与预算整备、技术支援等却完全未被提及。
在此情况下,朴普均长官在今年上半年莫名其妙地抛出了“世宗图书”评选公正性问题。世宗图书评选是因图书馆采购预算不足,作为补充措施以优秀图书评选和出版支援的名义实施的,声称要纠正其公正性,这在当前出版议题上对问题的核心、原因和对策全都判断错误,实在是令人可叹之言。公正性是需要持续留意之事,若世宗图书的评选方法存在问题,若存在什么卡特尔既得利益,那一切都是此前行政负责人自己亲手造成的。为何要向出版人追究责任,并荒谬地用作削减预算的名义?
对于朴普均长官对世宗图书公正性的荒谬指责,出版人理解为这是要削减为数不多的世宗图书预算84亿韩元的伏笔,这是再自然不过的事。原已编列为学术院优秀图书采购预算的60亿韩元,数年间已被砍掉一半,而在该发言之后,在出版人未加留意之际,文学分享图书评选事业的64亿韩元已被预定全额削减。出版人希望:图书馆的图书采购预算应得到充分保障,世宗图书、文学分享图书等的支援预算应大幅增加。在属于少数语言圈的大韩民国,让作为学术与文化发展基础物资和公共物品的多样图书得以出版,是政府的义务。
希望朴普均长官回答:对这些最基础的问题,你有什么想法,曾制定过什么对策?
3. 抛出世宗图书话题而遭到舆论指责的朴普均长官,随后启动了对韩国出版文化产业振兴院和韩国文学翻译院的监察。整个上半年至今如此卖力地监察究竟得到了什么,用他的话说,靠“国民的血、泪与汗水”所形成的税金领薪的朴普均长官,必须明确说明那里存在什么“利益卡特尔”,以及对出版弱者设置了怎样粗暴而高耸的进入门槛。我们相信,只要是曾哪怕一次深入考量过相关人员的名誉与辛劳、整个业界整体发展的文化行政负责人,都不会使用这些词语。更何况,长官不该自行召开记者恳谈会去散布并非事实的疑云。最终不堪压力的韩国出版文化产业振兴院院长向长官递交了辞呈。据说韩国文学翻译院院长也不断受到辞职压力。两人均是上届政权时期任命的人士。文化体育观光部内部也有数百亿韩元被冻结和浪费的预算,却视而不见,在不该开战的地方发动不该有的战争,除了无能或偏见,我们实在不知该如何理解。
4. 韩国出版文化产业振兴院为摆脱上届朴槿惠政府时期因空降人事等而出现问题的状况,为建立民间业界与政府机构之间的讨论与合作框架,曾组成韩国出版文化产业振兴院理事会及用于推荐院长的高管推荐会议。然而,文化体育观光部在以“无适格者”为由拒绝任命去年年末推荐的10名理事及监事候选人后,至今仍未任命任何监事和理事。院长已递交辞呈,到今年年末,除韩国出版文化产业振兴院当然职理事、即文化体育观光部媒体政策局长1人之外,由9名理事组成的理事会将面临解体的局面。朴普均长官正在彻底破坏辛苦建立起来的官民共治格局。这就是朴普均长官时代的文化行政面貌吗?让单方面由官方主导的旧时代文化行政复活,是否就是我们所期望的文化行政面貌,不能不令人质疑。
5. 朴普均长官在今天的记者会上指责称,在大韩出版文化协会的首尔国际书展业务中发现了“令人可叹的脱轨”行为,对涉嫌道德和财务脱轨的部分未能作出充分说明。并称若查明涉嫌违反实定法,将向有关部门提请侦查。
首尔国际书展是由大韩出版文化协会主办的活动,文化体育观光部以补助金形式支援约7.7亿韩元。若包括参展方的投入,首尔国际书展总花费接近40亿韩元。关于所获活动国库补助金的使用明细,出版协会在朴普均长官目前所质疑的2018年至今年以及此前,都按照文化体育观光部负责人的要求,对应予公开的部分予以了公开。2018年和2019年未曾收到提交收益明细的要求。大韩出版文化协会依照规定完成补助金结算,并通过会计检查提交了全部必要资料,还从韩国出版文化产业振兴院收到了结算完成确认通知公文。文化体育观光部和韩国出版文化产业振兴院要求提供收益账户明细,去年是首次。此前既无公开要求,也无公开义务。近十多年来,大韩出版文化协会在首尔国际书展相关事务上,从未在没有文化体育观光部主管官员和韩国出版产业振兴院批准的情况下完成结算。
上周文化体育观光部监察室到出版协会现场监察时,甚至把相关的所有账户本身都公开了。
6. 朴普均长官在今天的记者恳谈会上指责称,文化体育观光部所要求的账户中有部分明细被涂掉,出版协会不予配合。
大韩出版文化协会不是文化体育观光部的下属机构。为确认结算明细中所含事项是否确实存在于账户中而应要求提交账户明细,并不意味着协会必须把其他所有交易明细也全部公开,这是常识。若不是浸染于“民间机构必须盲目服从政府指示”这种旧时代思维的观点,很难说出这样的话。协会是依照自身的会计制度和监察制度独立运营的机构,早已独立接受外部审计企业法水准的审计。除政府补助金使用明细部分之外,朴普均长官所称被隐瞒的内容,实际上也是按照单独、独立的方式和程序透明公开地管理,并依照程序透明地向会员的理事会和全体大会报告的,在此予以说明。
7. 称存在“国际书展收益超额利润上缴国库的义务”而出版协会未履行,也与事实不符。
首尔国际书展不是国家活动,而是民间活动。在向该活动支付部分国库补助金时,也从未附加“收益的超额利润须上缴国库的义务”。尽管如此,却以未提供收益详细明细为由将其定性为违反义务,并宣布“涉嫌致命的道德、财务脱轨”。执行文化体育观光领域法律的中央行政机关,以法律中并不存在的内容指责出版协会违法,对此不能不令人担忧。
此前出版协会对补助金的使用,连一张收据都制作了凭证资料加以报告。经费与收益是截然不同的处理对象。与经费支出不同,收益在补助金法、国库补助金运营管理指针,或韩国企划财政部的补助事业结算报告书编制指针中,任何一处都未规定须报告“收益详细明细”。补助事业结算报告书格式仅要求以总额填写收益发生额。与此前对将补助金用作经费须报告明细不同,收益明细在惯例上是照此报告和监督、整理的,而且在还需投入自筹资金的该项事业中,哪些算作该事业的经费、把什么、多少视为收益,也从未达成一致。
文化体育观光部自身在该项业务上一直不论是否产生收益都支付一定额度的补助金,也从未表明若产生收益将部分收回补助金的意向,因此才在未作详细收益报告的情况下,一直不要求报告,并以此状态进行核验。在这种情形下,文化体育观光部却把自己完全摘出去,称之为“利益卡特尔”,这实在是令人无法理解的态度。对利益卡特尔提出问题所具有的任何积极的问题意识,若以这种方式呈现,也只能丧失意义。若说出版协会形成了卡特尔,那只能说是与文化体育观光部一起形成的卡特尔。
在大韩出版文化协会主办的活动中,收益比预想更多这件事本身就是问题,还说这一切都必须向政府报告,本身就荒谬无稽;在此再次说明,在首尔国际书展举办的26年间,文化体育观光部也从未提出过这样的要求。
8. 首尔国际书展是为提振全社会读书氛围,出版协会乃至全体出版人共同出面,凑出本不宽裕的资金开展读书振兴活动的活动,也是政府出于发展书籍文化的宗旨而支援一定金额的活动。朴普均长官是否把这一活动理解成政府给予补助金、由其执行这笔钱的活动?是否理解成出版人是用政府的钱在办这项活动?在筹备首尔国际书展期间,朴普均长官一直要求安排他坐在最中心的位置。起初以长官室的请求为由,其后以沙迦方面的安保要求为由,之后又以总统警卫室的要求为名义。由于书展的主办方是出版协会,按一般惯例这属于过分要求,要求未能实现,朴普均长官最终制造出在活动开始前由自己进行书展导览的奇特场面。朴普均长官究竟想在书展上做什么?不能不问他是带着什么关切而来。
9. 出版协会在各种行政或会计处理上可能存在专业知识不足之处。而且出版协会曾期待,通过此次监察,能成为文化体育观光部与出版协会在会计及行政程序上确立并整备新标准的契机。然而,上周进行监察,尚未全部结束就召开由长官主持的恳谈会,散布未经核实的事实,散发称存在疑点的新闻稿并谈及刑事调查,这种情形使我们不能不怀疑文化体育观光部和朴普均长官所持的预判与偏见。出版协会希望以透明公开的方式分辨我们的是非对错,也希望身居文化部长官这一重要职位的公职人员,不要再沉迷于对立、冲突和扩大疑云,而应专注于文化发展的本职。
10. 大韩出版文化协会要求罢免朴普均长官。他不是发展我国文化的合适人选。一国出版文化的主管长官,仅以在其本人指令下进行的靶向监察中“存在疑点”这种程度,就试图毁掉目前好不容易才有所发展的首尔国际书展,对此我们震惊不已。首尔国际书展是分文不取、自掏腰包做志愿服务、因热爱书籍而四处奔走的大韩出版文化协会执行部、出版同行和作者们共同营造的书籍节庆场所。希望放弃那种怀疑——认为这些人是为了拿政府补助金才行动的。那是妄想。即便如此,首尔国际书展也不会落入朴普均长官的支配之下。完全没有能力判断自己所担之事的历史与重要性的长官,理应被罢免。我们不相信国民与出版人希望有一位容许这样长官的总统。
11. 大韩出版文化协会将更加努力,使首尔国际书展更受出版人和爱书国民的喜爱并成功运营。随着活动规模扩大、国民与海外关注度提高,我们将更加努力,以具备被赋予更高标准的道德性、透明性和业务执行能力。今天因朴普均长官莫名其妙的记者恳谈会所引发的骚动,我们也将以之为迈上新台阶的刺激剂,努力展现更加进步的面貌。
2023年7月24日 大韩出版文化协会会长尹哲皓
<完>






