2023-07-24 | 양준호 기자

击出第36号本垒打的大谷洗刷“三三振”耻辱

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

曾在一场比赛中三次被三振而沉寂的大谷翔平(洛杉矶天使)在次日首个打席便轰出本垒打。

在美国职业棒球大联盟(MLB)本垒打总数位列第一的大谷,于24日(韩国时间)在加利福尼亚州天使球场对匹兹堡海盗的主场比赛(天使7比5取胜)中作为第2棒指定打击出场,3打数1安打1保送1打点2得分。

这1支安打即为阳春本垒打。在0比1落后的一局下半,他攻击对方先发投手米奇·凯勒的卡特球,将球打过中外野围墙,打出追平本垒打。这是击球速度达到时速181公里以上的子弹般本垒打。5场比赛后再次开炮的大谷本季本垒打达36支,与第二位马特·奥尔森(32支,亚特兰大勇士)相差4支。奥尔森最近一次是21日对亚利桑那响尾蛇的两支本垒打。

大谷前一天对匹兹堡之战4打数无安打、3次三振,而当天虽有2次三振,却以本垒打和保送展现了身价。

从25日起将展开韩国大联盟选手间的对决。金河成所在的圣地亚哥教士将与崔志万所在的匹兹堡进行三连战。崔志万在对手先发为左投时会被排除在先发阵容之外,但25日圣地亚哥先发为右投达比修有,他先发出场的可能性较大。

圣地亚哥第1棒二垒手金河成当天在对底特律老虎之战(圣地亚哥1比3落败)中2打数无安打,但以2次保送尽到了开路先锋的职责。本季打击率略降至0.267,上垒率则小幅升至0.359。

阅读韩文原文