2023-07-24 | 김관숙 선거연수원 초빙 교수

始于公元前3000年?红豆冰的漫长历史

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

热,热,太热了。暴雨仿佛要把整个国家冲走,如今又是盛夏酷暑,汗如雨下。这种时候,谁都觉得凉爽的东西最好。冰咖啡固然不错,但如今正是刨冰的季节。据说中国早在公元前3000年左右就把蜂蜜和果汁拌在雪或冰上食用。意大利探险家马可·波罗在《东方见闻录》中记载,他把中国人爱吃的“冰牛奶”的制法传到了威尼斯。此后,利用冰或雪制作的天然刨冰也大量出现。这也不难理解,我小时候一到下雪天,就有许多孩子兴高采烈地仰头张嘴接雪吃。想必比起味道,更喜欢舌尖上那一阵清凉的触感。当然,如今这种事想都不敢想,现在的孩子大概也不会相信。

据说亚历山大大帝在远征波斯时,给疲惫倒地的士兵吃浇了蜂蜜和果汁的雪。我们在朝鲜时代,每逢伏日官员们也会获赐西冰库的冰,有记载称把这些冰敲碎后与水果拌在一起食用。这似乎更接近果汁凉饮而非刨冰,但在那个连冰箱都没有的年代,该是多么甘甜清凉。

如今形态的“红豆刨冰”与据说日本殖民时期传入的日本食品“冰红豆”相似。我们本来就爱吃红豆做的食物,红豆刨冰很快成为大众食品。当然,如今刨冰的配料变得极为多样,不放红豆的刨冰也很多,但仍有不少人坚信说到刨冰,红豆就该是主角。我丈夫便是其中一位,他还主张要撒上满满的炒面粉,而如今这种传统红豆刨冰反倒少见了。

说到红豆刨冰,人们会数到号称有40年历史的“○塔”,其冰粒极为细腻,口感柔滑堪称一绝。位于首尔龙山区二村洞的“东○库”也很有名,这名字如朝鲜时代的冰窖之名一般,正适合做刨冰店的店名,它曾在某电视节目中被选为关门前必去的手工红豆刨冰名店。地方上,位于全州韩屋村的“外婆○○”和釜山的“奶奶○○○”据说很有名,我打算哪天一定去看看。其实没有不好吃的刨冰。就连罐头市场巷子里摆摊的无名红豆刨冰,记忆中也是分量足、味道好。

就个人口味而言,我最中意一山那家常去的老店“红色○”。这里价格实惠,而味道、品质、格调也毫不逊色,是一家传统红豆刨冰店。名为“○○○○玉楼梦”的连锁店名字颇有古意,使用黄铜碗和黄铜勺,我们式的摆盘相当漂亮。

有一次在仁川讲完课后,在唐人街发现的“豆○”也令我难忘。因是日式建筑,店里的情致也与众不同,那里的传统长崎蛋糕比刨冰更甜。放眼四周,刨冰连锁店“雪○”随处可见,如今稍有规模的咖啡馆和面包店也都充满了独特新奇的刨冰。

据说红豆有助于血液循环,对恢复疲劳和增进记忆力也有益。就个人而言我与冷食不太相宜,但在这酷暑中,红豆刨冰是难以割舍的好朋友。

阅读韩文原文