2023-07-24 | 여론독자부

[时论]朝韩经济共同体的虚像

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2019年以后,朝韩关系陷入危机。这一危机并非首次出现。但与过去的危机有所不同。这一次,朝韩双方的政治精英都不觉得有必要克服危机,也没有努力摆脱这场危机。

让我们从朝鲜的角度审视这一局面。过去30年间,朝鲜把韩国看作"一按按钮就提供援助的自动售货机"。朝鲜虽然一直谈论统一,但实际上连这样的想法都没有。因为在"统一的韩国"里,朝鲜的精英阶层无法维持特权和权力。因此,对韩政策的核心要素就是尽可能多地从韩国获取支援。

在现阶段,朝鲜对韩国援助的需求大幅下降,获得这种援助的途径也已消失。韩国的援助不再像过去那样必要,原因在于中国的态度。由于2019年以后日趋严峻的美中对立,中国把朝鲜视为宝贵的缓冲地带,并坚定了一旦朝鲜内部出现危机便不惜任何代价加以阻止的意志。因此中国在提供朝鲜所需的援助。所以对朝鲜而言,依靠中国的援助,比依靠附带条件、又有副作用的与韩国的交流和援助更为合理。

归根结底,朝鲜通过与韩国的关系已无所得。而且与韩国的交流还可能对朝鲜内部产生危险影响。因此朝鲜领导层决定无视韩国,在可预见的未来不与韩国接触、交流。

韩国对与朝鲜交流的兴趣也已消失。直到不久前,韩国与朝鲜交流是为了促成朝鲜的变化。曾有希望认为,只要帮助朝鲜、支援其经济开发,朝方就可能放弃核武。乐观者以为朝鲜会像中国那样改革开放,并与韩国建立经济共同体。这从一开始就是天真的想法。朝鲜如果实现无核化,能得到什么呢?也有可能面临严重危机,走上利比亚、伊拉克、乌克兰走过的路。这些国家因种种原因放弃了核计划,结果遭到了外部攻击。

朝韩经济共同体是不可能的事。朝鲜甚至无法允许作为与韩国经济交流必要条件的人员往来。不仅如此,以朝鲜经济的特点看,为维持这一共同体,韩国选民恐怕要世代缴纳巨额税金。

韩国20多年来尝试朝韩交流合作的结果是零。准确地说,比零还要负。最重要的是,朝鲜不仅没有实现无核化,还拥有了洲际弹道导弹(ICBM)和氢弹这样可怕的武器。金正恩兄妹从去年起开始谈论战术核武。现政府该做的事很明确:坚决抛弃早已成为乌托邦的经济共同体和统一之梦,更加努力充实对朝遏制并扩充核潜力。

此次朝韩关系的危机可能长期持续。双方都认为没有接触的必要,也没有价值。因此5年后、10年后,朝韩关系仍像今天这样处于冻结状态的可能性相对较高。

阅读韩文原文