2023-07-23 | 최형욱 논설위원

[万波息笛]乌克兰与韩国种子

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

俄罗斯近期废弃了保障乌克兰出口船舶安全的黑海粮食协议,随后又以导弹等对乌克兰南部港口城市敖德萨展开集中攻击。被称为“黑海明珠”的敖德萨是世界三大农业大国之一乌克兰的出口枢纽港。乌克兰进出口的约70%通过海运,其中三分之二的贸易经敖德萨周边的3个港口进行。

海上航线一旦被封锁,乌克兰就必须利用铁路将粮食运往波兰等邻近5个东欧国家的港口。但乌克兰铁路为宽度较窄的窄轨,在边境需重新装载,且邻国的铁路货运量也有限。乌克兰每年出口小麦、大麦、玉米、葵花籽油等3300万吨粮食。乌克兰粮食出口减少可能引发粮价暴涨,使全球通胀再现,还可能以欠发达国家为中心引发粮食危机。

随着气候变化、新冠疫情、俄罗斯入侵乌克兰等导致粮食供应链动摇,粮食安全成为重要议题。这正是主要发达国家为应对粮食武器化而纷纷进军被称为“农业的半导体”的种子产业的原因。据韩国农林畜产食品部数据,全球种子市场规模预计将从2020年的449亿美元增至2027年的547亿美元。在美国、德国、日本等寡占的格局下,近10年中国的种子产业以年均6.8%的速度迅猛增长。

相反,韩国的种子市场份额仅为1.4%。虽然政府决定未来5年投入1兆9410亿韩元培育种子产业,但仍前路漫长。2021年韩国粮食自给率为44.4%,谷物自给率仅为20.9%。近期借韩流热潮扩大K食品出口固然是好事,但从安全角度看,培育K种子(Seed)已成为更为迫切的课题。当下应通过数字育种、优良种子开发、先进生产设施投资等加快种子产业创新。

阅读韩文原文