2023-07-23 | 세종=곽윤아 기자

每逢选举季变质为“买票追加预算”…中东呼吸综合征、新冠时期也曾引争议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

回顾追加更正预算(追更)的历史,“习惯性追更”并非虚言。2000年以后,没有编制追更预算的年份只有2007年、2010年、2011年、2012年、2014年这五次。尤其是在选举前编制的追更预算,往往变质为买票式追更。

总选举前9个月编制的2015年“中东呼吸综合征追更”即为代表。当时编制的11万5639亿韩元中,为扩大财政支出而编制的金额为6万1362亿韩元。问题在于,其中20%即1万2500亿韩元被分配给了与应对中东呼吸综合征、支援受损行业无关的社会间接资本(SOC)扩建。西海线复线电气铁路(200亿韩元)、全南宝城至任城里铁路(100亿韩元)、城市铁路抗震加固(100亿韩元)等经国会讨论后追加。

更糟的是执行也不到位。当时按追更预算编制,政府将总支出规模从375万4000亿韩元上调至384万7000亿韩元,但实际支出金额为372万亿韩元。这甚至低于编制本预算时预计的总支出规模。再考虑到当时为追更预算发行了9万6000亿韩元国债,这意味着为增加根本不会花掉的预算而进行政争,甚至背上债务。

批评也接踵而至。国会预算政策处当时将△大邱科学国家产业园区进入道路项目(追加编制100亿韩元)△幸福城市至公州市连接道路项目(100亿韩元)△大清广域自来水建设项目(追加编制150亿韩元)等列为执行及成效不佳项目,并评价称“追更预算对其意图的维持景气复苏动能、稳定民生等并未起到太大帮助”。

2020年第二次追更预算中包含的全民灾难支援金项目也类似。政府当时将支援对象限定为收入后70%人群,项目规模定为7万6000亿韩元。

但在总选举临近之际,执政党与在野党将支援对象扩大至全体国民,规模膨胀至14万3000亿韩元。弘益大学教授朴明浩指出,“当时的现金支援在一定程度上改善了收入分配,但相较投入的财政规模,改善程度是否充分令人怀疑”。

阅读韩文原文