2023-07-23 | 한순천 기자

“完全不同的声音体验”…倾心韩式古典音乐教育的全球演奏家

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

第一次合奏时间,指挥保罗·丹尼尔用了足足1小时教导学生、要求他们做的,正是调音。仅为统一一个音——调音标准音A音,就花了1小时,可见来自世界各国的演奏者个性何其多样。

尽管都是才气与个性十足的人,但在不到3周的时间里,他们不知不觉以音乐融为一体。看似无法凝聚的他们,最终成为一支乐团,献上精彩的演奏。

国立交响乐团为培养世界音乐人才而举办的“2023 KNSO国际学院”于3日至19日举行。今年迎来第三届的该学院不断成长,来自茱莉亚音乐学院、汉斯·艾斯勒音乐学院、委内瑞拉青少年管乐团体系等的知名音乐英才纷纷叩门。国籍也很多样,包括美国、英国、瑞士、加拿大、墨西哥、日本等。今年共有19个国家的52名演奏者参加。

学院的高潮是18日在乐天音乐厅举行的“多彩”演出。他们以世界首演的郑贤植《无意识》作为开场曲,随后与林允灿的老师、K古典音乐教育代表人物钢琴家孙敏洙精彩演奏了贝多芬第三号协奏曲。

参加学生中许多人没有乐团经验,稍有不慎便可能失去重心,而名教育者指挥保罗·丹尼尔与孙敏洙填补了这些部分。孙敏洙似也被学生们感动,展现出前所未有的激情华彩乐段。他说:“国立交响乐团的学院真是非常有意义的事”,“能以音乐这一共同语言与来自世界各国的音乐家一起演奏,是我的荣幸。”

以勃拉姆斯第二交响曲作结,正式曲目结束后,仍有安可。安可曲是《阿里郎》,来自世界各地的演奏者演奏最具韩国特色旋律的样子令人感动。国立交响乐团代表崔贞淑透露:“学生们在练习阿里郎时,似乎通过音乐的力量感受到了某种共通的东西。”观众以热烈掌声回应,长时间的谢幕接连不断。澳大利亚中提琴手玛莱娜·斯坦纳姆用流利的韩语表达感想:“与韩国文化和音乐相伴的时光意义深远”,“我不会忘记韩国。”

担任本届学院首席的荷兰小提琴家申时汉还有一位韩国母亲。他说:“与欧洲不同的教育方式让人耳目一新”,“我体验了完全不同的声音和世界,获得了许多灵感。”他还表示:“通过体验世界各国音乐家对音乐各不相同的视角与方法,我学到了很多。”

他们7日还在德寿宫石造殿举办了室内乐演出。虽然只磨合了5天,但当天他们的演奏令所有观众着迷。

不仅是K古典音乐,能体验多样K文化的项目也很丰富。参观国立中央博物馆、体验传统饮食、观看国立国乐院演出等活动提升了参加者的满意度。

阅读韩文原文