2023-07-23 | 송주희 기자,황동건 기자

“请买美味货”梅雨季超市里出现的农产品真身

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

创纪录的暴雨导致农户受灾接连不断,流通业界为缓解产地的愁绪和顾客的物价负担正四处奔忙。一方面大量收购因气候因素生长不良的"B级"农产品以帮助农户增收,一方面通过策划共生商品及开发替代产地,带头减轻物价压力。

据流通业界23日消息,便利店GS25决定在8月的水果促销活动中,大量采购此次受灾的庆尚北道和忠清道地区的水果上市销售。销售品类为庆北的"丑苹果"和忠北永同的桃子。计划积极收购表皮有小伤但口味无异常的商品,为受灾农户拓展销路。超市GS THE FRESH也决定以大蒜、大葱、小型白菜等蔬菜为主收购"丑果"商品并打折销售。

Homeplus也将受暴雨影响的江原产地的多结黄瓜、青阳椒及黄瓜味辣椒作为"美味农产品",在全部门店销售至下月2日。Homeplus将形状和大小在流通规格中被列为等级外、但新鲜度和口味等品质无异常的农产品以"美味"之名,以低于普通商品20%~30%的价格销售。

乐天玛特也在21日至22日收购了约10吨因外观原因商品性较差的所谓"丑黄瓜",以低于正常商品一半以上的价格作为"共生黄瓜"销售。该活动旨在帮助因梅雨期间的浸水受灾、日照不足、强风雨等气候因素而难以正常出货的农户。据悉,共生黄瓜是乐天玛特与超市蔬菜团队商品策划员(MD)在此次集中暴雨后走访产地、确认农户受灾情况过程中,预计低等级黄瓜数量将增加而策划的。在梅雨期间浸水受灾和日照不足导致形状不齐的黄瓜增多的情况下,考虑到短期内因水灾及天气变数导致的生长不良难以避免,为帮助农户确保销路,因而想到了大量收购及打折销售。

为帮助农户而策划的"共生商品""善意消费"并不像想的那么容易。因为即使有意愿,也有很多情况是浸水受灾导致可打折销售的原料本身都没有了。一位大型超市相关人士遗憾地表示:"作物被水淹没,很多情况下连可以按B级销售的原料都没有","这与台风造成的落果、划伤在受灾性质上不同"。

农产品生长不良及由此带来的农户愁绪是问题,但从消费者角度看,出货量减少带来的价格暴涨也是不小的负担。实际上,近期受异常气候影响,主要农产品价格正在猛涨。据韩国农水产食品流通公社数据,截至21日,黄瓜10公斤批发价为5万4500韩元,一个月内上涨超过210%。红叶生菜4公斤批发价也从6月21日的1万7360韩元涨至7月21日的8万3000韩元,暴涨380%。随着农产品短缺担忧加大,流通企业也忙于寻找替代产地以谋求价格稳定等对策。E-Mart(139480)表示,对于因暴雨近期行情大幅上涨的红叶生菜商品,将扩大降雨较少、长势良好的京畿道利川、骊州等替代产地的供应量,把相对批发价的涨价幅度降至最低。

阅读韩文原文