2023-07-23 | 박윤선 기자,팀지구용 기자

可乐也能用随行杯买?不能?[地球用]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

勇士们,您听说过“瓶到瓶(Bottle to bottle)”吗?我们此前也介绍过,指的是把塑料饮料瓶再生为塑料饮料瓶的“无限升级循环”。之所以只挑饮料瓶,是因为规格化以及安全性。饮料及矿泉水瓶采用透明塑料的PET材质并已规格化,集中回收后可以再生为优质再生材料。饮料属于食品,用水清洗也容易,因此再生材料的安全性也高。在韩国,今年初相关制度出台后,食品用塑料已可使用再生塑料。

但在“瓶到瓶”的尽头,总会留下疑问。因为无论再使用比例提高多少,只要人类还在使用塑料制品,塑料垃圾问题就无法彻底解决。让塑料使用本身终结的“范式大转变”真的不可能吗?虽然目前仍处于试验阶段,但据说海外已经开始了不用塑料销售饮料的试验。于是我们前去探访,去的正是已进入海外200多个国家的可口可乐的韩国总部。韩国可口可乐今年5月在韩国推出了包装含10%再生塑料原料的产品。这家在全球卖出最多饮料的公司,究竟在为减少塑料做哪些研究?一起来听听韩国可口可乐技术总监崔镇浩常务(下图)的讲述吧。

━ 为您终结透明塑料分类投放的疑问

首先我们提了几个关于“瓶到瓶”的疑问。既然用于食品,想必很多人关心它有多干净、多安全,于是我们询问了再生塑料的耐久性和安全性。崔常务表示:“并不会因为多次再生而导致耐久性下降。”“从比我们更早实施瓶到瓶的海外案例来看,只发现了轻微变色,再生塑料容器的耐久性或安全性问题从未出现过。”他接着说:“韩国的食品用塑料使用标准比其他国家更严格,恐怕连变色都不会发生。”“只要体系建立起来,PET塑料就是可以无限再生使用的资源。”

他还说明:“废塑料碎片在韩国环境部、将碎片加工成切片的工序在韩国食品医药品安全处分别进行安全性检测。”“生产食品用再生塑料切片的合作企业也通过了美国食品药品监督管理局(FDA)的安全性验证。”也就是说,在食品相关监管严格的韩国,再生塑料可以放心使用。但这也需要我们稍作努力,就是把干净的透明饮料PET好好分类投放。我们请崔常务梳理了透明塑料应如何投放。

Q. 虽然不是用于食品,但干净的透明塑料可以按透明PET投放吗?

A. 不可以。只有用于食品的才能作为透明PET分类投放。这是出于可能存在的安全问题。

Q. 超市里把水果或蔬菜装在透明塑料盒里卖,那种可以吧?那是食品啊。

A. 不可以。即使是食品用,那类包装材料很多使用的不是PET,而是聚丙烯(PP)或聚乙烯(PE),会降低再生原料的纯度。

Q. 那装冰美式的透明塑料杯呢……?

A. 不可以……这也大多使用PP或PE材质。只有矿泉水及饮料瓶才能作为透明PET分类投放。

相当……严格吧?所以海外正在尝试各种方法,以便只把透明PET好好回收。崔常务说:“日本自动售货机多,就在售货机旁边设置透明PET回收箱,由饮料公司自行回收、再生。”“在欧洲,会在超市入口放置透明PET回收机来收集透明PET。”据说尤其是超市等大型流通连锁企业正积极参与透明PET的回收和再生(如出资相关企业等)。这一点真让人羡慕。

━ 可乐也能用随行杯带走?海外已经……!

韩国的“瓶到瓶”还处于初期阶段,原料供应不稳定,所以只使用了10%的再生塑料(照片中圆圆的东西就是再生塑料!),但从技术上看100%再生原料也没问题。看到这封信最开头照片里的3个小瓶了吗?那是在日本等海外销售的产品,全部100%使用再生塑料。编辑亲自看过、摸过,既透明又结实,与新塑料毫无差别。

我们向常务提出了最想问的问题:能不能完全不用塑料。崔常务说:“虽然仍处于试验阶段,但不用塑料销售饮料的试验已经开始了。”“可口可乐已开发植物性原料包装10年以上。另外在欧洲部分国家,我们提供可以把可口可乐装进随行杯等个人容器带走的服务。在部分国家还销售可乐糖浆,让消费者自己兑苏打水饮用。到2030年让所产饮料的25%可以在无包装状态下使用,这是可口可乐的全球目标。全球目标适用于可口可乐进入的所有国家,韩国也不例外。”把可乐装进随行杯带走,这是我们没想到的思路。饮料公司大量生产塑料确是事实,但也能感受到它们为解决问题在激烈思考。

海外也才刚开始试验,在韩国看到用随行杯带走可乐的场景恐怕还要再等一等。眼下首先是让“瓶到瓶”尽快扩散。崔常务说,要让“瓶到瓶”落地,首先再生塑料市场要做大。他说:“与新塑料相比,再生材料价格贵约40%。”“只有很多企业积极投入、使用再生塑料产品,再生材料价格才会下降,相关产业才会有活力。”我们也会认真、彻底地分类投放透明PET,也希望企业和政府更积极地使用再生塑料。

阅读韩文原文